Working languages:
French to Portuguese
Portuguese to French
Portuguese to English

Paulo Horsky
Ingénieur traducteur polyglote

Local time: 23:17 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese, French Native in French
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training, Project management
Expertise
Specializes in:
Chemistry; Chem Sci/EngPatents
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

Rates
French to Portuguese - Standard rate: 0.10 USD per word / 35 USD per hour
Portuguese to French - Standard rate: 0.10 USD per word / 35 USD per hour
Portuguese to English - Standard rate: 0.10 USD per word / 35 USD per hour
English to Portuguese - Standard rate: 0.10 USD per word / 35 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 302, Questions answered: 333
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Apr 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, babylon 6.0
Website http://[email protected]
Bio
Ayant travaillé 30 ans au Brésil dans l´industrie chimique de spécialités, tant dans les laboratoires de contrôle de qualité et de recherche et dévelopement que dans la fabrication et le bureau d´études de projets et de procédés, je suis à présent retraité et dispose de temps pour traductions et voyages techniques.
Outre les langues que je parle couramment, je puis suivre aisément l´espagnol et le hongrois.
À part les textes techniques, je puis également me charger de traductions en géneral.
Keywords: Je parle couramment quatre langues, baccalauréat en France et université (génie chimique)au Brésil, plus 30 ans au service d´une compagnie multinationale dans l´industrie chimique et 40 ans de vie familiale italienne. Expérience en recherche bibliographique. Voyages fréquents en Amérique et Europe.


Profile last updated
Apr 9, 2018