Member since Jan '16

Working languages:
English to Japanese

Yoko Hyun
English - Japanese Translator

United States
Local time: 20:01 EST (GMT-5)

Native in: Japanese Native in Japanese
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Subtitling, Translation, Interpreting, Transcription, Website localization, Voiceover (dubbing)
Specializes in:
Cooking / CulinaryIT (Information Technology)
Cinema, Film, TV, DramaComputers (general)
Food & Drink
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Check, Bank Transfer
| Send a payment
Experience Years of translation experience: 6. Registered at Jun 2011. Became a member: Jan 2016. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Japanese (University of Toronto)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, smartCAT, smartling, Smartling
I'm a freelance native Japanese translator based in the US. I have five years of both written and spoken translation experience and a certificate in translation into Japanese from the University of Toronto.

Highlights of my experience include the following…

Delivering excellent translation services while meeting all requirements and deadlines.

Ensuring seamless style, context, and overall meaning in the target language for all translated materials while applying proper language parameters such as grammar, syntax, semantics, and appropriate terminology.

Maintaining stringent confidentiality concerning both clients and translated materials.

Organized and personable with an outstanding reputation for my dedication and superior work ethic.
Keywords: Japanese, IT, Performing Arts, Voice Over, Localization, Food industry, Film and Television

Profile last updated
Oct 5

More translators and interpreters: English to Japanese   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search