The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
Portuguese to English
Portuguese to Swedish
Swedish to Portuguese

Erica Hagenfeldt

Oeiras, Lisboa, Portugal
Local time: 07:20 WET (GMT+0)

Native in: Portuguese Native in Portuguese, Swedish Native in Swedish
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Government / PoliticsTextiles / Clothing / Fashion
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs


Rates
Portuguese to English - Standard rate: 0.07 EUR per word
Portuguese to Swedish - Standard rate: 0.07 EUR per word
Swedish to Portuguese - Standard rate: 0.07 EUR per word
English to Portuguese - Standard rate: 0.07 EUR per word
Swedish to English - Standard rate: 0.07 EUR per word

Payment methods accepted Visa, MasterCard
Translation education Graduate diploma - University of Stockholm
Experience Years of translation experience: 18. Registered at ProZ.com: Jun 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOC)
About me
I am a person who has worked and lived in a multicultural environment all my life. I have worked for the Portuguese and Canadian Embassy in Stockholm for a total of 11 years as a translator/assistant to the Ambassador/ Political Section.

I was part of the team envolved in the creation of the initial Portuguese website and responsible for most of the translations of which the remaining can be viewed on:

O Visconde António da Cunha Soto Maior 1812-1894
http://www.embassyportugal.se/index.php?option=com_content&view=article&id=68%3Ao-visconde-de-soto-maior&catid=59%3Arelacoes-diplomaticas&Itemid=125〈=en

A Rainha Cristina e os Jesuítas portugueses
http://www.embassyportugal.se/index.php?option=com_content&view=article&id=69%3Aa-rainha-cristina-e-os-jesuitas-portugueses&catid=59%3Arelacoes-diplomaticas&Itemid=125〈=en

Curiosidades Históricas
http://www.embassyportugal.se/index.php?option=com_content&view=article&id=70%3Acuriosidades-historicas&catid=59%3Arelacoes-diplomaticas&Itemid=125〈=en

Another of my part-time jobs as a free-lancer was translating/proofreading Henne&Mauritz in-house material through Novoterm Translation AB, Stockholm

I am currently working in Lisbon as a technical support agent for BlackBerry Playbook for the UK and Australia.

The information and my CV will, hopefully, give you an overview of my broad spectrum of professional experience.

Regards,
Keywords: portuguese, swedish, english, general, retail, computers, politics, construction


Profile last updated
Oct 24, 2012






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search