Working languages:
Portuguese to English
Portuguese to Swedish
Swedish to Portuguese

Erica Hagenfeldt

Stockholm, Stockholms Län, Sweden
Local time: 11:56 CET (GMT+1)

Native in: Portuguese Native in Portuguese, Swedish Native in Swedish
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Specializes in:
Textiles / Clothing / FashionCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Government / Politics

Portuguese to English - Standard rate: 0.08 EUR per word
Portuguese to Swedish - Standard rate: 0.08 EUR per word
Swedish to Portuguese - Standard rate: 0.08 EUR per word
English to Portuguese - Standard rate: 0.08 EUR per word
Swedish to English - Standard rate: 0.08 EUR per word

Payment methods accepted Wire transfer
| Send a payment
Translation education Graduate diploma - University of Stockholm
Experience Years of translation experience: 19. Registered at Jun 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOC)
I am a person who has worked and lived in a multicultural environment all my life. I have worked for the Portuguese and Canadian Embassy in Stockholm for a total of 11 years as a translator/assistant to the Ambassador/ Political Section.

I was part of the team envolved in the creation of the initial Portuguese website and responsible for most of the translations of which the remaining can be viewed on:

O Visconde António da Cunha Soto Maior 1812-1894〈=en

A Rainha Cristina e os Jesuítas portugueses〈=en

Curiosidades Históricas〈=en

Another of my part-time jobs as a free-lancer was translating/proofreading Henne&Mauritz in-house material through Novoterm Translation AB, Stockholm

I am currently working in Lisbon as a technical support agent for BlackBerry Playbook for the UK and Australia.

The information and my CV will, hopefully, give you an overview of my broad spectrum of professional experience.

Keywords: portuguese, swedish, english, general, retail, computers, politics, construction

Profile last updated
Jun 5

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search