Working languages:
English to Vietnamese

Phan Giang
Profestional, reliable, punctual

Local time: 06:02 ICT (GMT+7)

Native in: English Native in English, Vietnamese Native in Vietnamese
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
AgricultureLivestock / Animal Husbandry
Forestry / Wood / TimberFisheries
Finance (general)Environment & Ecology
Education / PedagogyEconomics
Business/Commerce (general)Computers (general)

Blue Board entries made by this user  0 entries
Translation education Bachelor's degree - Faculty of Foreign Languages, Hanoi University of Technology
Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Jun 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, TransSuite2000
CV/Resume CV available upon request
About me
I am Phan Giang, an English-into-Vietnamese translator and vice versa, providing translation, proofreading and editing services to translation agencies, local and international development organisations, governmental bodies and individuals. I graduated in Translation and Interpreting from the Hanoi University of Technology, which is one of leading university in Vietnam.

I worked as an in-house translator as well as a project officer for two years for an NGO focused on the conservation of nature and the environment. Now I am working as a project assistant an NGO specializing in anti-corruption issues. Professional translation skill is one of key requirements in these two jobs of mine.

I acknowledge that a good translator does not just need excellent knowledge of their foreign language. They also have to have: (i) an ability to write fluently in their own language (ii) an in-depth understanding of the culture of the country or countries where their foreign language is spoken (iii) experienced in the subject area (iv) aware of their clients’ needs

I always try to provide an accurate translation that is delivered on time and well presented. I am happy to work with all local and international clients of different fields.


Profile last updated
Jun 18, 2011



More translators and interpreters: English to Vietnamese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search