Working languages:
English to Spanish
Spanish to English


Local time: 14:30 ART (GMT-3)

Native in: Spanish (Variant: Latin American) Native in Spanish
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Software localization
Specializes in:
Advertising / Public RelationsMusic
Environment & EcologyEducation / Pedagogy
Cooking / CulinaryCinema, Film, TV, Drama
BotanyBiology (-tech,-chem,micro-)
Art, Arts & Crafts, PaintingZoology
Translation education Graduate diploma - Lenguas Vivas
Experience Years of translation experience: 26. Registered at Jun 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas "Juan Ramón Fernández")
English to Spanish (Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas "Juan Ramón Fernández")
Spanish to English (Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas "Juan Ramón Fernández")
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOC), Spanish (DOC)
About me
I have been working as a translator for 23 years. The first few years I worked for a dubbing company. Since 2000, I have been working for National Geographic Channel first and Fox Latin American Channels afterwards doing all kinds of translations, such as press releases, program descriptions and titles, programming grids, marketing, publicity, etc. I've also done work in the fields of arts, technology, and science. Apart from my degree in translation, I studied Biology and Psychology at university level.
I'm a native from Argentina and I lived eight years in London, England.
Currently, I reside in Buenos Aires.
Keywords: Spanish, English, translation

Profile last updated
Oct 2, 2014

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search