Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 8 '20 eng>jpn bookend technique ブックエンド方式 pro closed no
- Jun 16 '16 jpn>eng 〆飯 round off dish of the main pot dish pro closed ok
- Nov 3 '11 eng>jpn PTS　R 履修 pro closed ok
- Aug 30 '11 jpn>eng 医薬品等適正広告基準 Standard for Adequate Advertisement of Pharmaceutical Products - pro closed no
- Feb 8 '09 eng>jpn bas-relief ロー・リリーフ　Or　バス・リリーフ pro closed ok
4 Nov 4 '08 eng>jpn media bias メデイア・バイアス pro closed ok
4 Oct 22 '08 eng>jpn ball and claw foot ボールアンドクロウ pro closed ok
4 Oct 14 '08 eng>jpn mudslinging 泥仕合　又は　中傷 pro closed ok
- Oct 17 '08 eng>jpn swing voter 浮動有権者 pro open no
- Oct 1 '08 eng>jpn glass ceiling グラス・シーリング　Or　グラスシーリング pro closed ok
4 Oct 11 '08 eng>jpn lobbyist ロビイスト pro closed ok
4 Oct 6 '08 eng>jpn think tank シンクタンク　Or　頭脳集団 pro closed ok
4 Oct 2 '08 eng>jpn grassroots movement 草の根運動 pro closed ok
4 Sep 16 '08 eng>jpn emulsifier 乳化剤 pro closed ok
- Dec 7 '07 jpn>eng 引込み器具 conductors service equipment/ fitting service pro closed ok
- Oct 1 '07 eng>jpn reimbursement 払い戻し＝償還 pro closed ok
- Oct 1 '07 eng>jpn fluctuations 徘徊（はいかい）:Loitering pro closed no
- Sep 14 '07 eng>jpn With you it's possible. 可能性ををあなたと共に pro closed no
- Jul 17 '07 jpn>eng 潮流断面 Power flow pro closed ok
- Jul 3 '07 eng>jpn photo biotherapy レーザー治療・光化学線療法 pro open no
4 Jul 25 '04 jpn>eng であるまいか would be, could be, possibly we can cal l him ~ pro closed no
- Jun 6 '04 eng>jpn never mind ... (this is a question. plese mind) 〜するなどもってのほか、〜などするべきではなく pro closed ok
- Jan 10 '04 eng>jpn clearcoating クリアコートを塗る/　クリアコーティングする pro closed ok
4 Jan 10 '04 eng>jpn basecoat ベースコート pro closed ok
- Nov 7 '03 eng>jpn Even three months after the events he could therefore only give a 30 minute rang 事件後三ヶ月しか経っていないのに、彼は３０分間のことしか示す事ができなかった pro open no
- Oct 15 '03 eng>jpn wheel articulation 車輪の連結合 pro closed ok
4 Sep 28 '03 eng>jpn household name customers 一般的に知られている顧客名 pro closed no
4 Sep 18 '03 eng>jpn squirrel grip testicle massages pro closed ok
- Aug 21 '03 jpn>eng 引落 withdraw pro closed ok
4 Aug 21 '03 jpn>eng ライトアップ lit up pro closed ok
4 Aug 20 '03 jpn>eng 頭括 統括　ＯＲ　総括 pro closed ok
- Jul 11 '03 eng>jpn costs-to-income ratios 収入と支出（歳入歳出）の比率 pro closed no
- May 31 '03 jpn>eng GITON giron　（議論）, gidai （議題） , or giji-to　（議事と） pro closed no
- Jun 1 '03 eng>jpn wet seal waterproofing systems for all wet areas pro closed ok
- Dec 23 '02 eng>jpn insurance policy/insurance certificate in duplicate endorsed in blank 保険定款・無記名での裏書用保険証書(複写） pro closed ok
- Dec 23 '02 eng>jpn All the banking chanrges outside Japan for account of beneficiary 海外銀行口座・利息に関する利用手数料（変更）全般について pro open no
- Oct 26 '02 jpn>eng 見舞金 solatium pro closed ok
- Sep 30 '02 eng>jpn scenario 予測（推測）される状況対策 pro closed ok
- Sep 29 '02 eng>jpn make up into four-ball tee time groups フォー・テｲーの　メンバーに入る pro closed ok
- Sep 23 '02 eng>jpn which is also unnecessarily low in markets ... 企業は最高限度値を上回ったが、その限度値事態が無益なほど低いために〜 pro closed ok
- Aug 2 '02 jpn>eng 乙欄 category 乙 means same as (1) or A pro closed ok
- Jul 25 '02 jpn>eng 人間五十年 Oda's life - age 50 - had been so short like a dream. No one lives without dying pro closed ok
Asked | Open questions | Answered