The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
French to English
French to Italian
Italian to English

Giuliana Persico

Local time: 21:58 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English, Italian Native in Italian
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsAutomotive / Cars & Trucks
Cinema, Film, TV, DramaMarketing / Market Research
Telecom(munications)Tourism & Travel
Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Jun 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word
About me
I grew up in an English-Italian household, so I am perfectly bilingual and familiar with both cultures. In addition, I have been living and working in France since 1999, and am therefore perfectly fluent in French, both written and spoken.
As well as a profession, translation is my passion; I am used to working autonomously and to short deadlines, whilst maintaining attention to detail and quality.
I guarantee a translation service based on professionalism, confidentiality, compliance with deadlines and sympathetic to the culture of the target country.
My fields of specialisation are: literature, audiovisual, automotive, marketing, tourism and leisure.


Profile last updated
Jun 28, 2011






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search