The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.

Working languages:
English to French
Dutch to French
German to French

Dominique Lelievre

Local time: 17:43 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization
Specializes in:
AgricultureBiology (-tech,-chem,micro-)
Food & DrinkInternational Org/Dev/Coop
Livestock / Animal Husbandry

Preferred currency EUR
Payment methods accepted Wire transfer, Check
Translation education Other - UN Proficiency
Experience Years of translation experience: 19. Registered at Jun 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (Proficiency Exam, UN , verified)
English to French (Marine Stewardship Council - Fishery Assessment Me)
English to French (UNDP, Lands of the Poor)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Dominique Lelievre endorses's Professional Guidelines (v1.1).
About me
My translation proficiency is enhanced by extensive professional experience in other fields, which I list hereafter.

Experience with all aspects of international development, agriculture, food and related issues; of the project cycle; operational audit (private and parastatals); familiarity with most international donors' requirements, procedures and concepts: experience of production, processing and marketing issues in sea fisheries, natural rubber, tropical timber, tropical oil seeds. Fairly knowledgeable about other commodities and related policy or scientific issues.

Robust knowledge of all sea-related fields: from fish/fishing/fisheries to history/tactics/warfare, through biological and physical oceanography, shipping, shipbuilding, travel, fiction, folklore, law etc. Knowledge and translation experience of other scientific, economic and technological issues including environment, IT and food processing

Profile last updated
Aug 11, 2015

More translators and interpreters: English to French - Dutch to French - German to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search