The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
German to Swedish
English to Swedish

NilssonText
say it in Swedish

Local time: 04:19 CET (GMT+1)

Native in: Swedish Native in Swedish
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
LinguisticsSocial Science, Sociology, Ethics, etc.

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - Stockholm & Gothenburg universities
Experience Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Jun 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word
Website http://nilssontext.com
About me
Do you need translations from English or German into Swedish? Or somebody to proofread or improve existing Swedish texts?

As a freelance translator I've worked with a wide range of material, from travel guides, recipe books and newsletters to computer software manuals. I quickly adapt my style of writing to the context at hand ‒ and I always deliver on time.

I'm a native of Gothenburg, Sweden, with a passion for languages and the written word. My English is fluent, and I'm qualified in Swedish (B.A. Stockholm and Gothenburg, 2007) and in German (DAAD scholarship, Goethe Institut, Berlin, 2006). Based in Berlin since 2008, I have three years or so of experience as a freelance translator from English and German to Swedish. If you want to know more, visit nilssontext.com or contact me at contact@nilssontext.com.

Keywords: Swedish, translation, localization, tourism, travel


Profile last updated
Aug 12, 2011



More translators and interpreters: German to Swedish - English to Swedish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search