Working languages:
Spanish to English
English to Spanish
French to English

Linguistic Agility

Local time: 10:07 EDT (GMT-4)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
  • Give feedback
  • Send message through MSN IM
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Specializes in:
Advertising / Public RelationsArt, Arts & Crafts, Painting
Business/Commerce (general)Cinema, Film, TV, Drama
Media / MultimediaPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Translation education Master's degree - Universität Wien
Experience Years of translation experience: 22. Registered at Jun 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word
About me
Born out of the brand-marketing agency Office Kuki™ , Office Kuki Translation is a team of two enthusiastic multicultural polyglots specializing in branding, naming, marketing and marketing research translation, interpreting and transcription with over 15 years of combined experience.

Tomas Reyes: Born in Cali, raised in Paris, lived in Bogotá and after 4 years based in Tokyo, relocated to NYC in 2009. Native in Spanish, French, English and Portuguese (Brazil).

Lucas Jenni: Born in Austria, studied and lived in Vienna and Barcelona, currently lives in the USA. Native in German, fluent in English and Spanish, fundamental in French.

You + Office Kuki Translation: Linguistic Agility.
Keywords: english, spanish, portuguese (brazil), french, german, translation, interpreting, transcription, marketing research, marketing, media,

Profile last updated
Jun 23, 2011

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search