Working languages:
English to Croatian
Spanish to Croatian
Catalan to Croatian

Zoran Miočinović
Reliable in every sense

Zagreb, Grad Zagreb, Croatia
Local time: 22:15 CET (GMT+1)

Native in: Croatian 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive entries
  Display standardized information
About me
My name is Zoran Miočinović.
I am a lawyer and a sworn translator in Croatia for English, Spanish and Serbian languages.
I have been translating for over 20 years.
I am the only sworn translator of Spanish language between Croatian lawyers.
During my long career I performed every possible kind of translations, oral, written, simultaneous, consecutive, chuchotage. I translated public and private documents in fields such as law, finances, but also engineering, medicine, sport, etc. I worked as an interpreter to ministers, consuls, ambassadors, elitist sport coaches, business delegations, EU projects, before courts, public prosecutors, etc. whether for my own law firm or as external service.
I also teach legal English to fellow lawyers in large Croatian companies (banks, telecoms, etc.)
I lived in London in 1990 and in Spain from 1992 until 2003.
Language pairs: English, Spanish, Catalan, Serbian in combination with Croatian.
Working hours: as per agreed. Trados and Wordfast user. Accept urgent jobs. Daily translation capacity: 5-6.000 words approx., depending on the text type.
CV and recommendations upon request.

Sincerely,
Zoran Miočinović
Keywords: Experience of over 20 years of translating. Experiencia de más de 20 años de traducciones. Experiència de més de 20 anys de traduccions.


Profile last updated
Apr 29, 2016






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search