My name in Nikolina and I have been a freelance translator for 11 years. I simply love my job, especially early morning coffee combined with the start of a new translation :)
My translation jobs have been diverse on a daily basis, however I have vast experience in translating EU-related projects for DG Growth and DG ENTR of the European Commission (messages, notifications and impact assessments).
My other jobs include:
Annual reports, regulations and other specific documents of the Bulgarian Ministry of
Agriculture and the Bulgarian State Fund Agriculture in the legal field, related
to reporting to the European Commission;
Translation of requests for international legal assistance, arrest warrants, communication,
etc. for the Prosecutor’s Office of the Republic of Bulgaria related to
international legal assistance;
forms and documents and reports related to the implementation of various
projects funded by the EU of the Municipality of Krivodol, Vratsa
Administrative Province, Bulgaria;
EU-funded projects (application forms, reports related to the implementation of
projects, other specific documents), company documents (contracts, financial
reports, invoices, quality managements systems papers, certificates,
correspondence, quotes, website content, marketing strategies, marketing
surveys regarding consumers’ behaviour in the digital environment, development
strategies, projects, presentations, etc.), personal documents (certificates,
CVs, diplomas, contracts, etc.), other texts in the fields of business and
commerce, marketing, human resources, politics, social issues, science and
Various tender documentation of Bulgarian institutions regarding the implementation of major infrastructure projects.
I also have extensive experience in the implementation of projects financed by EU funds, primarily of small and medium-sized enterprises.