Working languages:
English to German
German to English

Fast, Accurate, Reliable

Local time: 04:16 MDT (GMT-6)

Native in: German Native in German
  • Give feedback
  • Send message through
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling
Specializes in:
Finance (general)Business/Commerce (general)
Furniture / Household AppliancesTourism & Travel
Marketing / Market ResearchAutomotive / Cars & Trucks
Computers (general)Sports / Fitness / Recreation
Advertising / Public RelationsInternet, e-Commerce
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - BBS III Mainz
Experience Years of translation experience: 20. Registered at Jun 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SAP, WordPress, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume English (DOCX)
You are looking for a high quality English to German translator? Then you do not have to look any further!

Currently I work as a translator for a major online retailer.

I was born in Germany and moved to the US 5 years ago. Therefore I have extensive knowledge of both culture and markets which of course is the main ingredient for localization and enables my global mindset.

Due to my current role I have extensive experience in writing and editing advertising, marketing and website content.

If I had to describe my writing style I would say that it is witty and playful with the ability to adapt my style to different audiences and I love to express myself creatively - especially in my mother tongue.

I am very passionate about technology and the internet and also organized, focused, have a strong work ethic and bring the ability to multitask and work with competing priorities and deadlines to the table.

Please do not hesitate to contact me with further questions and to request a writing sample and or link to the material that I have translated.

Talk to you soon!
Keywords: E-Book translation, Website translation, Manual translation, e-commerce, English to German translations, legal content, creation of blog content and newsletters in German

Profile last updated
Apr 6, 2015

More translators and interpreters: English to German - German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search