English to Spanish: Struggling Readers - Estudiantes que Leen con Dificultad General field: Other Detailed field: Education / Pedagogy | |
Source text - English These students read below grade level. Since textbooks in science, mathematics , and social sudies are on grade level, struggling readenrs daily experience difficultiy reading and collecting information. Because they have not developed personal reading lives and avoid books, struggling readers often have limited vocabularies as well as problems with decoding or pronouncing words. | Translation - Spanish Estos estudiantes leen debajo del nivel de su grado en la escuela. Porque los libros de ciencia, matematecas, y estudios sociales estan escritos en el nivel del grado del estudiante, los estudiantes que leen con dificultad diariamente experimentan dificultad leer y recoger informacion. Porque ellos no han desarollado un interes personal en leer, estos estudiantes tienen vocabularios limitados y problemas con descifrar y pronunciar palabras. |