Working languages:
Russian to English
English to Russian

NatDres


Native in: Russian Native in Russian
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Economics
Education / PedagogyGovernment / Politics
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Other - Irkutsk State Linguistic University
Experience Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Jun 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Wordfast
CV/Resume English (PDF), Russian (PDF)
About me
My name is Natalia Dresner and I am a professional Russian freelance translator.

I hold a Specialist Diploma in Translation, Irkutsk State Linguistic University (Russia); a Specialist Diploma in Criminal Law, International Institute of Economics and Law (Russia).

I have lived in London (UK) for 3 years now. I regularly travel to Russia, my home country. I have gained 6 years of professional experience working in educational institutions, translation companies and as a freelance translator in the field of Business/Media/Communication. Among my previous employers are Siberian State Industrial University, Kemerovo State University; Russian London Ltd.; volunteer translation projects are Global Voices Online and WatchingAmerica.com.

Since October 2008, I am a full-time professional freelance translator.

I offer translation and proofreading services for the following language combinations: Russian to English, English to Russian.

I specialize in Business/ Media/Communication but I do translate for most of the major industries .

Services provided include:

Document translation
Proofreading

My contact email


Profile last updated
Jul 8, 2011



More translators and interpreters: Russian to English - English to Russian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search