Member since May '18

Working languages:
Hungarian to English
English to Hungarian
Italian to Hungarian
French to Hungarian
Italian to English

Judit Buczko

Baja, Bacs-Kiskun, Hungary
Local time: 03:25 CEST (GMT+2)

Native in: Hungarian Native in Hungarian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Environment & EcologyZoology
LinguisticsFood & Drink
IT (Information Technology)Science (general)
Tourism & TravelCooking / Culinary

Translation education Bachelor's degree - University of Pécs
Experience Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Jun 2011. Became a member: May 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Aegisub, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Subtitle Workshop
CV/Resume English (PDF), Hungarian (PDF)
Bio

I have a degree in English Translation Studies, and I have been working as a freelance translator since 2010.

I also completed a literary translator course in 2014 and a dubbing dramaturge course in 2015, and I have been working as a dubbing dramaturge since then. I have gained extensive experience in several fields over the years. I translate many technical descriptions and TV shows mostly about cars, cooking, architecture, interior design and wildlife. I consider these fields as my area of expertise, but I also like to take on new challenges that take some research. I think the best part of being a translator is the opportunity to learn something new every day.


Keywords: English, French, Italian, Hungarian, translation, dubbing, subtitling, voiceover


Profile last updated
Jun 1






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search