Working languages:
English to Russian
Russian to English

Vitaly Voronov
English Russian Technical Translation

Saint Petersburg, Sankt-Peterburg, Russian Federation
Local time: 15:17 MSK (GMT+3)

Native in: Russian 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Electronics / Elect EngEnergy / Power Generation
Engineering (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 7, Questions asked: 4
Payment methods accepted Wire transfer, Check
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Saint-Petersburg Electrotechnical College
Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Jun 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (Russia, Saint-Petersburg Electroengineering colleg)
Russian to English (Russia, Saint-Petersburg Electroengineering colleg)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Vitaly Voronov endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
About me
Year of birth: 1982

Native Language: Russian

Language pairs: English to Russian, Russian to English

Location and local time:

City – Saint-Petersburg, Country – Russia, Local time – GMT + 04:00

Education

* 2001-2004 Saint-Petersburg State University of Aerospace Instrumentation (Engineer in Electromechanics)
* 1997-2001 Saint-Petersburg Electrotechnical College (1.Translator of scientific and technical literature, 2.Electrical technician)

Experience

Solid professional translation experience, particularly in the fields of electrical engineering, electromechanics, power generation, manufacturing, household appliances.

I’ve made translations and interpretations for following companies:

* CUBIC-Modulsystem A/S (Denmark) www.cubic.eu Read feedback here>
* Areva T&D (France) www.areva.com
* Areva T&D (Germany) www.areva.com
* ALSTOM POWER STAVAN (Norway) www.alstom.com/Power/
* Per Aarsleff A/S (Denmark) www.aarsleff.com
* Terasaki Electric (Europe) Ltd www.terasaki.co.uk
* Yanai Ltd. Electrical Engineering (Israil) http://www.yanai-eng.co.il/en/

2007 – 2011 translator of technical literature, interpreter, OJSC “Universal-Electric”

2005-2007 chief specialist in designing of LV switchgears, OJSC “Universal-Electric”

2001-2002 tester of electrical machines, “Electrosila” public corporation

Software used

Windows 10

Microsoft Office

SDL Trados Studio 2017

Dictionaries: ABBYY Lingvo, Multitran, specialized dictionaries
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)


Language (PRO)
English to Russian4
Top general field (PRO)
Other4
Top specific field (PRO)
Agriculture4

See all points earned >
Keywords: English Russian Technical Translation


Profile last updated
Jun 2



More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search