The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
Italian to English
English to Italian

rhaig51
More than translations

San Jose, California, United States
Local time: 21:03 PST (GMT-8)

Native in: English Native in English, Italian Native in Italian
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsCinema, Film, TV, Drama
Computers: SoftwareIT (Information Technology)
Media / MultimediaScience (general)
Automation & Robotics
Rates
Italian to English - Rates: 0.10 - 0.12 USD per word / 40 - 60 USD per hour
English to Italian - Rates: 0.10 - 0.12 USD per word / 40 - 60 USD per hour
Preferred currency USD
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 18. Registered at ProZ.com: Jun 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, RoboHelp, Pagemaker, Powerpoint
Website http://starhaig.net
About me
I am a Senior Software Quality Assurance engineer with expertise in internationalization-localization. I have excellent technical writing skills. I have created websites since 1984. I have over 30 years experience in engineering. I graduated from San Francisco State University in California. I have native fluency in Italian and English. I am fluent in French and Spanish. I know basic Portuguese.
Keywords: Italian, internationalization, localization, i18n, L10n


Profile last updated
Jun 23, 2011



More translators and interpreters: Italian to English - English to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search