Working languages:
Japanese to English

Matt White
まず、一流大学院で資格を獲得しています

Kawasaki, Kanagawa, Japan
Local time: 02:38 JST (GMT+9)

Native in: English 
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsSports / Fitness / Recreation
PhilosophyNutrition
Media / MultimediaHuman Resources
Education / PedagogyCinema, Film, TV, Drama
Business/Commerce (general)Tourism & Travel

Translation education Master's degree - University of Sheffield
Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Jun 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Filemaker Pro, Garmin BaseCamp, Powerpoint
About me
1998年に来日しました。2009年にイギリスのシェフィールド大学院の和文英訳修士課程プログラムを卒業して、修士号を獲得しました。翻訳の経験はあらゆるなジャンルで2005年からです。2011年からの担当してきた案件はほとんどフィナンシャル関係のIR文書(CSRレポート、アニュアルレポートなど)です。2011年6月に株式会社インパートナシップに入社して、社内翻訳者として働らいていました。現在はフリーで翻訳をしています。37歳、アメリカ出身です。


Profile last updated
Apr 8, 2012



More translators and interpreters: Japanese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search