Working languages:
French to Dutch
German to Dutch
Dutch to French

Joan Nienhuis
the nursing translator

Raalte, Overijssel, Netherlands
Local time: 07:54 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch Native in Dutch
  • Give feedback
  • Send message through
  Display standardized information
I translate and review Pharmaceutical and other medical texts (SmPC/Label/PIL), Clinical Trial related texts (Procedures, Investigator's Brochures, Informed Consents), and scientific papers and other scientific texts in the pharmaceutical and medical fields.
As a nurse (dialysis, diabetes), I am completely familiar with the terminology of these fields.

I have a degree ('Dutch Doctoral exam' or MSc) in French culture and litterature. To improve my translation skills, I did a Higher Vocational Study in Translating as well. I gained medical expertise through my work as a nurse in a hospital (more than 20 years of experience).

Please contact me for detailed information and rates.
Keywords: french, german, english, dutch, health care, pharmaceutical, medical, medical equipment, nutrition, finance, music

Profile last updated
Jan 21, 2012

More translators and interpreters: French to Dutch - German to Dutch - Dutch to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search