Working languages:
German to English

Wide range of technical experience

Local time: 01:59 CEST (GMT+2)

Native in: English 
This person has organized one or more events
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Specializes in:
Automation & RoboticsEnergy / Power Generation
Engineering (general)Mechanics / Mech Engineering

Experience Years of experience: 18. Registered at Apr 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume German (PDF)
Events and training
I have a degree in mech. eng., an MSc in control engineering and about 30 years of industrial experience in the nuclear, control and process engineering fields.
In the last 12 years I have done DE-EN translation work,both directly and via agencies, for several companies quoted in the German DAX and for companies that lead in their technical fields.
Keywords: mechanical, automotive, control engineering, translation, electronics, trados, english, german, electrical, nuclear, atomic, process engineering, medical technology, maschinenbau, elektronik, übersetzung, trados 2007, deutsch, englisch, nukleartechnik, verfahrenstechnik, medizintechnik,

Profile last updated
Jan 18, 2016

More translators and interpreters: German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search