The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
German to Italian

Lucia Heiler
www.luciaheiler.com

Local time: 13:37 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Poetry & Literature
Law (general)Law: Contract(s)
InsuranceGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Finance (general)Economics
Cinema, Film, TV, DramaCertificates, Diplomas, Licenses, CVs

Translation education Master's degree - Universität Venedig
Experience Years of translation experience: 31. Registered at ProZ.com: Jun 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume Vedi il mio sito www.luciaheiler.com - Siehe meine Homepage www.luciaheiler.com
About me
Italienische Muttersprachlerin, geboren 1960 in Novara (Italien), seit 1984 wohnhaft in Deutschland, jetzt in Fulda, häufige Aufenthalte in Italien. Italienischer Hochschulabschluss in Germanistik an der Universität Ca' Foscari in Venedig. Fachdolmetscherin am Sprachen- und Dolmetscher-Institut München. Staatlich geprüfte und vereidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Italienisch. Gerichtsdolmetscherin und -übersetzerin. Seit 1986 als Übersetzerin und Dolmetscherin freiberuflich tätig. Fachgebiete: Recht, Wirtschaft, Geisteswissenschaften. Für weitere Informationen verweise ich auf meine Homepage www.luciaheiler.com.

Madrelingua italiana, nata nel 1960 a Novara (Italia), residente dal 1984 in Germania, attualmente a Fulda, soggiorni frequenti in Italia. Laurea in lingue e letterature straniere (tedesco) all'Università Ca' Foscari di Venezia. Interprete specializzata all'Istituto Interpreti di Monaco. Traduttrice ed interprete giurata con esame di Stato in italiano. Traduttrice ed interprete giudiziaria. Traduttrice ed interprete libera professionista dal 1986. Campi specifici: diritto, economia, scienze umanistiche. Per altre informazioni rimando al mio sito www.luciaheiler.com.


Profile last updated
Feb 26, 2012



More translators and interpreters: German to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search