Working languages:
English to Arabic

sara atwan
Be Yourself


Native in: Arabic Native in Arabic
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
  Display standardized information
About me
Translator/ Proofreader/Editor

Native: Arabic

ENGLISH-ARABIC
ARABIC- ENGLISH

My aim is to bridge between different cultures and to participate in building better relations with other cultures.


 Great capacity to handle big projects on time.
 Mastering of both Arabic and English languages.
 Awareness and understanding of linguistic and cultural identity.
 Strong written and verbal communication skills both in Arabic and in English; sound proofreading skills; a thorough knowledge of grammar and punctuation in both Arabic and English; superior organizational skills with close attention to details.
 Excellent computer skills are necessary and proficiency in MS Office Applications & Internet. Skilled in all aspects of computer applications.
 Strong knowledge and practice of CAT tools & software (TRADOS / SDL ).
 Ability to carry out in-depth research in order to solve terminological issues.
 Skilled at learning new concepts quickly. Great time management and organization skills.


Profile last updated
Jun 28, 2011



More translators and interpreters: English to Arabic   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search