Working languages:
Russian to English
Ukrainian to English
Chinese to English Middle (ca.1100-1500)

Aleksandra Boit
Native Russian/Ukrainian Speaker

Local time: 10:11 EET (GMT+2)

Native in: Arabic Native in Arabic, Ukrainian Native in Ukrainian
  • Give feedback
  • Send message through
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Project management, Sales
Specializes in:
Advertising / Public RelationsMaterials (Plastics, Ceramics, etc.)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw: Contract(s)
Finance (general)Construction / Civil Engineering
Business/Commerce (general)Automotive / Cars & Trucks
ArchitectureReal Estate

Preferred currency USD
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa, Money order
Translation education Master's degree - Khrakiv National PU
Experience Years of translation experience: 8. Registered at Jun 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Russian to English (Kharkov National University)
Russian to English (Y. Mudry National Law Academy)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
About me
Aleksandra Boitsun
Ukraine, Kharkiv

5 Years of Experience

Professional Eng-Russ-Ukr - Ukr-Rus-Eng translator.
Native languages - Russian-Ukrainian

- Higher Linguistic Education
- Higher Law Education

- Legal translation services: (Agreements, Contracts, Offers, etc)
- Technical translation Services (specifications, technical documentation,due diligence and feasibility reports, etc)
- Tender documentation for public procurement procedures
- Finance & Accountancy (Annual Reports, Balance Sheets, Profit & Loss Statements, etc)

Over 40 translation agencies from Russia, Ukraine, Latvia, Bulgaria, Kazakhstan etc.

I can guarantee 100% quality of all translations I will do.
I can translate up to 3000 words per day and proofread up to 8000 words per day.
My offered price for translation services will be flexible and negotiable.

For some additional information please do not hesitate to directly contact me via e-mail:
skype [greeting941]
Keywords: ukraine, russian, finance, law, contracts, agreements, guidance,

Profile last updated
Sep 22, 2015

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search