Working languages:
English to Italian

Silvia Carlotta Selleri
A true Italian translator

Italy
Local time: 18:59 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureFood & Drink

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 7, Questions asked: 14
Payment methods accepted PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Other - School of Languages
Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Apr 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume Italian (DOC)
Bio

A translator for more than 10 years now, avid reader of both Italian and English novels and a writer myself, two passions that granted me with a rich vocabulary and great fluency. I'm also a beta reader on Goodreads and copywriter for independent authors.

If you want your book translated in Italian do not hesitate and choose me! Novels are my first love and my forte (romance, young adult, erotica, thriller) and I can grant you the highest quality thanks to an excellent command of Italian grammar and language.

I've recently cooperated with Johnsons&Johnsons on the medical topics of AFIB and ophtalmology

Here's a list of topics I've worked on as well:
- General articles
- Cookery
- Amazon listings
- App
- Medicine
- Jewelry

Are you looking for someone to deal with finance, legal, economy, politics, technology, science-fiction? Then I'm sorry, I'm not the one for you.

Still undecided? Drop me a message and I'll answer to all your doubts.

Keywords: english, italian, novels, short stories, articles, tourism, cookery, medicine, kids


Profile last updated
Sep 6, 2019



More translators and interpreters: English to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search