This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 30 '06 eng>fra 100.000 people 2.600 beds etc espace et pas point easy closed no
4 May 5 '06 fra>eng chargé in charge of, responsible for, managing the ... easy closed no
- Aug 11 '05 eng>fra Front groups, green-washing tactics groupes de façade / écopornographie easy closed no
4 Jul 19 '05 eng>fra microfiber upholstery rembourrage/remplissage/cappitonnage en microfibre easy closed no
- Jun 26 '05 eng>fra break down barriers and make constructive demands on each other. abaissez les barrières/défenses et demandez vous réciproquement des choses constructives easy closed ok
4 Jun 13 '05 eng>fra string of MGM "aqua musicals" séquence "aqua musical" de (la) MGM easy closed no
- May 25 '05 eng>fra Pitcher perfect La fortune du pot easy closed ok
- Apr 17 '05 eng>fra commit to the targets s'engagent (plus à fond/avec plus de conviction) sur les objectifs easy closed ok
- Apr 8 '05 eng>fra Own outward flight vol de départ en individuel easy closed ok
- Apr 8 '05 eng>fra Own return flight vol de retour en individuel easy closed no
- Mar 13 '05 eng>fra cash equity valeur nette en espèces/au comptant easy closed ok
- Mar 8 '05 eng>fra plated breakfast plateau de petit déjeuner easy closed ok
4 Feb 25 '05 fra>eng standing status easy closed ok
4 Feb 16 '05 eng>fra sports fishing guide guide de la pêche sportive easy closed ok
- Feb 9 '05 fra>eng quotas d’âge et de sexe au prorata de la population de référence age and gender quotas proportional with the reference population easy closed no
1 Feb 8 '05 eng>fra The hall of mirrors la galerie des glaces easy closed ok
4 Feb 8 '05 fra>eng Principled negotiation négociation raisonnée/ sur le fond/à bénéfices réciproques easy closed no
- Jan 26 '05 eng>fra marketing research firm firme/société de recherche en commercialisation/en marketing/mercatique/commerciale easy closed ok
- Jan 25 '05 eng>fra spirited bien inspirées easy closed no
- Jan 19 '05 eng>fra lucky day c'est votre jour easy closed no
3 Jan 19 '05 eng>fra commodity trading...feature of the markets comportement/attitude dans le commerce des produits agricoles ... easy closed no
- Jan 18 '05 eng>fra 10-year opportunity to grow value in the market place opportunité d'accroître la valeur sur le marché en/dans les 10 ans easy closed ok
- Jan 18 '05 fra>eng vision d'aigle eagle's vision easy closed ok
- Jan 18 '05 eng>fra Life Thru A Lens la vie (saisie) au travers d'un objectif easy closed no
- Jan 13 '05 eng>fra power vous allez/venez apprécier toute la puissance des achats en ligne sur ... easy closed ok
- Jan 5 '05 eng>fra cow-patterned boxes avec effet/motif/façon "peau de vache" easy closed ok
4 Jan 4 '05 eng>fra with high door cutout. découpe de porte haute easy closed ok
4 Dec 13 '04 eng>fra partials partial deliveries easy closed no
- Dec 4 '04 fra>eng un gage de qualité, une promesse de saveurs quality is a given, flavour is a discovery easy closed ok
- Dec 2 '04 fra>eng point d'entrée access/entry point easy closed no
4 Nov 23 '04 eng>fra front end instruction manual manuel d'instructions de caisse de comptoir easy closed ok
- Nov 17 '04 eng>fra reach more than 40 countries les produits X desservent/alimentent plus de 40 pays dans le monde easy closed ok
- Nov 16 '04 eng>fra selected publication on the artist (Une) sélection des publications sur l'artiste easy closed no
- Nov 9 '04 fra>eng port payé postage paid/postage-free easy closed no
4 Nov 8 '04 eng>fra retention programs programme de maintien des effectifs easy closed ok
- Oct 17 '04 eng>fra NASCAR speed à la vitesse d'un bolide easy closed ok
- Sep 23 '04 eng>fra need-to-know basis sur le besoin de savoir/connaître ou sur justification/en cas de nécessité easy closed ok
4 Aug 30 '04 eng>fra "Fresh and flirtatious" frais et coquet / attirant / ou "carressant" (pour les yeux) easy closed ok
- Jul 6 '04 eng>fra "thinking outside the box" voir plus grand easy closed no
- Jun 9 '04 eng>fra hands and feet Pour vous, nous ferons des pieds et des mains ! easy closed no
- May 30 '04 fra>eng pure a pure e-shop order easy closed no
- May 24 '04 fra>eng à fin by the end of October 2005 easy closed no
- Jan 7 '04 eng>fra Contains no preservatives / No preservatives added ne contient pas d'agents de conservation / sans additifs de conservation easy closed ok
- Jan 7 '04 eng>fra Best served cold / Serve cold meilleur si servi froid ; servez froid/à servir froid easy closed ok
- Jan 6 '04 fra>eng place du service service positionning easy closed no
- Jan 6 '04 eng>fra People on the move Les nouvelles affectations easy closed no
4 Jan 5 '04 fra>eng l'animation du stand booth/stand animation easy closed ok
- Dec 16 '03 eng>fra moved déménager / se déplacer d'une maison à l'autre easy closed no
4 Dec 9 '03 eng>fra off-roads (nom) dans la nature (tout-terrain, hors route) easy closed no
4 Dec 5 '03 eng>fra soup obsession la "soupomania" easy closed ok
Asked | Open questions | Answered