This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 21 '07 fra>eng nappe (water) table pro closed no
3 Nov 28 '07 eng>fra CATCHER TEETH ARRANGEMENT disposition des dents de préhenseur pro closed no
- Oct 24 '07 fra>eng Retour automatique par ressorts spring powered auto return pro closed ok
4 Oct 2 '07 eng>fra "nylon brush sections mounted adjustably" sections/segments à balai de nylon monté(e)s de façon réglable ... pro closed no
4 Sep 20 '07 eng>fra Sure Shot Sure-Shot pro closed no
- Sep 20 '07 eng>fra stripping insertion pro closed no
3 Sep 18 '07 eng>fra Reduction gear engrenage réducteur, réducteur à engrenage, démultiplicateur (de vitesse) pro closed no
- Sep 12 '07 eng>fra α-alkynol ester alpha acétylénique pro closed ok
2 Aug 29 '07 fra>eng vis d'immobilisation locking screw pro closed no
2 Aug 29 '07 fra>eng pantin de régulation regulating/control foot pro closed no
4 Aug 17 '07 eng>fra multiple origin fatigue (rupture par) fatigue d'origines diverses pro closed ok
- Aug 15 '07 fra>eng entablement seating block/structure pro closed no
1 Aug 13 '07 fra>eng B.N. à benne normale = standard box pro closed no
1 Aug 13 '07 fra>eng B.C. à benne couverte = covered box pro closed no
- Jul 1 '07 eng>fra the plume generated whilst steaming le panache généré durant la production de vapeur pro just_closed no
- Jul 1 '07 eng>fra Selected Predicted Time series plots for suspended sediment graphiques/tracés choisis de séries de durées prévues/prédites concernant les sédiments ... pro just_closed no
- Jul 1 '07 eng>fra Three-dimensional hydrodynamic and Lagrangian particle transport modelling modélisation hydrodynamique tridimensionnelle et lagrangienne de transport de particules pro closed no
- Jun 30 '07 eng>fra model runs tronçons du modèle/de la maquette/de la simulation pro just_closed no
- Jun 30 '07 eng>fra over par dessus pro closed no
4 Jun 28 '07 eng>fra settled out sludge boue décantée/déposée/sédimentée pro closed no
- Jun 28 '07 eng>fra up the incline monter la pente/inclinaison pro closed ok
- Jun 28 '07 eng>fra angle in / angle out cornière/patte rentrante/sortante pro closed no
- Jun 27 '07 eng>fra discharge slide pipe tuyau/conduite de décharge/évacuation par inertie/en pente/par glissement pro closed no
- Jun 27 '07 eng>fra boiler front vestibule antichambre avant/frontale de la chaudière pro closed ok
- Jun 26 '07 eng>fra bolt flange bride à boulonner pro closed no
- Jun 26 '07 eng>fra screw flighting barrette à vis pro closed no
- Jun 26 '07 eng>fra contact winder enrouleur de contact pro closed ok
- Jun 26 '07 eng>fra forced hopper trémie sous pression pro closed ok
4 Jun 25 '07 eng>fra wrap up enroulage accidentel pro closed ok
4 Jun 25 '07 eng>fra low-wear curve courbe à faible usure pro closed ok
2 Jun 24 '07 fra>eng effectuer un serrage en croix modéré to tighten crosswise without excessive force pro closed no
4 Jun 13 '07 eng>fra paddle shaft arbre à pales/palettes pro closed no
- Jun 8 '07 eng>fra long motion fault erreur sur/de déplacement trop long pro closed ok
- May 12 '07 eng>fra if the sheave is lined si la poulie est chemisée, vérifier son revêtement pro closed no
4 Apr 12 '07 eng>fra augering & drilling forage par tarière / trépan pro closed no
3 Mar 31 '07 fra>eng VIDE DE SAS anteroom vacuum pro closed no
4 Mar 19 '07 eng>fra airbellow soufflet pneumatique pro closed ok
- Mar 16 '07 eng>fra swappable chain guards and handgrips protections de chaîne et poignées interchangeables/personnalisables pro closed ok
4 Feb 27 '07 eng>fra mast torsion torsion du mat (d'antenne) pro closed no
4 Feb 27 '07 eng>fra plain flange bride pleine pro closed no
- Feb 26 '07 fra>eng merlons phoniques acoustic barricades pro closed ok
4 Feb 25 '07 eng>fra gag explication (à défaut de traduction) pro closed no
4 Feb 17 '07 eng>fra saw station poste/station de sciage pro closed no
4 Feb 1 '07 eng>fra drift control and drift resistance contrôle de dérive/ résistance à la dérive pro closed ok
- Jan 19 '07 eng>fra Bluntness of edges arrondi/absence de tranchant des bords pro just_closed no
3 Dec 28 '06 eng>fra boxed casing boîtier enveloppant pro closed no
4 Dec 21 '06 eng>fra gripper hook crochet de préhension pro closed ok
- Dec 20 '06 fra>eng parties chaudronees tinsmithed/coppersmithed parts pro open no
4 Dec 11 '06 eng>fra yoke support/étrier/fourche pro closed ok
4 Dec 5 '06 eng>fra "T/M" transmission manuelle 5 vitesses pro closed no
Asked | Open questions | Answered