Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 18 '07 eng>fra prismatic logs troncs/rondins/poteaux prismatiques pro closed no
- Dec 18 '07 eng>fra ceremonial precinct zone/enceinte pour cérémonies pro closed ok
- Dec 13 '07 eng>fra enjoyment of nature ... l'allure urbaine décontractée de quelqu'un qui prise le naturel pro closed ok
- Dec 4 '07 eng>fra blue chip technology (fournisseurs de) technologie de tout premier ordre pro closed no
- Dec 4 '07 fra>eng balayage frosting pro closed ok
- Dec 2 '07 eng>fra Ms.Ryan, whose short brown hair and glasses frame a youthful face structurent pro closed no
- Nov 29 '07 eng>fra one-over manager directeur/superviseur/dirigeant un niveau plus haut pro closed no
4 Nov 29 '07 eng>fra correlated with corrélés avec pro closed no
4 Nov 28 '07 eng>fra rod running montage/démontage des tronçons/segments de tiges (de forage) pro closed ok
4 Nov 25 '07 fra>eng DEBITMETRE FLUXAGE FOD FIOUL flowmeter for DFO fluxing pro closed no
- Nov 25 '07 eng>fra Connector ces hommes assurent la jonction pro closed no
4 Nov 18 '07 eng>fra reporting box boîte à remarques pro closed no
4 Nov 18 '07 eng>fra couch potato téléphage, accro de la télé (littéralement "patate de canapé") pro closed no
4 Nov 17 '07 eng>fra multi-bank variations variations entre banques pro closed no
- Nov 15 '07 eng>fra thrive on gallic self-assurance s'est développé grâce à l'audace/l'aplomb gaulois(e) pro closed ok
- Nov 14 '07 eng>fra broader coverage une portée encore plus étendue que pro closed ok
- Nov 13 '07 eng>fra very core of who we are l'essence même de notre moi pro closed ok
4 Nov 12 '07 eng>fra overcount surévaluation pro closed ok
2 Nov 12 '07 fra>eng axe de tirage axis/orientation of the draft pro closed no
4 Nov 11 '07 eng>fra typewriter font fonte de machine à écrire pro closed ok
4 Nov 11 '07 eng>fra ardent take un parfum qui vous emporte par son ardeur pro closed no
- Nov 8 '07 eng>fra with supply avec inventaire pro just_closed no
- Nov 8 '07 eng>fra talking up a storm parle/vocalise/s'exprime intempestivement pro closed no
- Oct 31 '07 fra>eng enrobé dans un dome fondant shaped with a coconut mousse fudge dome pro closed ok
- Oct 27 '07 fra>eng Merci à XXX d’en harmoniser les compositions thanks to xxx for harmonizing/matching the presentations/arranging pro closed ok
- Oct 25 '07 fra>eng Echelles Levantines Near East stops/ports pro closed no
2 Oct 25 '07 eng>fra garlic knots noeuds de pâte/pâtes papillon à l'ail pro closed ok
4 Oct 25 '07 eng>fra in which dimensions the spore transcends dans quelles dimensions/environnements la spore se développe/profite pro closed no
4 Oct 25 '07 eng>fra indifferent co-founders terrains/environnements propices/favorables quelconques pro closed no
4 Oct 25 '07 eng>fra essential prerogative sits in leur principal apanage consiste en .... pro closed no
4 Oct 25 '07 eng>fra numerical hyperplasy hyperplasie pro closed no
4 Oct 19 '07 eng>fra snow bomb bombe neige, neige en bombe pro closed no
4 Oct 15 '07 fra>eng "lutte curative" curative/remedial measures/control pro closed ok
- Oct 10 '07 eng>fra holding pool groupe/regroupement/ensemble d'attente/en attente pro just_closed no
- Oct 9 '07 fra>eng réponse bateau stereotyped answer pro closed no
- Oct 6 '07 fra>eng fleur gras impregnated leather grain pro closed ok
4 Sep 20 '07 eng>fra Sure Shot Sure-Shot pro closed no
- Sep 20 '07 eng>fra background desk recherche documentaire de contexte pro closed ok
- Sep 20 '07 eng>fra stripping insertion pro closed no
- Sep 19 '07 eng>fra Groove channel canal rainuré pro closed ok
4 Sep 18 '07 eng>fra cram bachoter pro closed ok
- Sep 18 '07 eng>fra hang-ups (snowboard/rail slide) durs, accrochages, blocages pro closed ok
- Sep 18 '07 fra>eng Meccano industriel nesting industrial structure pro closed ok
- Sep 18 '07 eng>fra flight camp pro closed no
3 Sep 18 '07 fra>eng étude de ligne route study pro closed ok
4 Sep 15 '07 eng>fra accidentaly attempted insemination tentative d'insémination accidentelle pro closed no
- Sep 14 '07 eng>fra throwing the leather lancer nos boules de cuir pro closed ok
- Sep 14 '07 fra>eng mégisserie tannery pro closed ok
- Sep 13 '07 fra>eng nicoise green salad from Nice pro closed ok
- Sep 13 '07 eng>fra thresholds to ‘check’ againts your enterprise seuils à comparer avec ce qui se passe dans votre entreprise pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last