This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 30 '07 eng>fra To sing right from the bottom of your belly chanter à partir de votre bas-ventre pro closed ok
4 Dec 23 '07 eng>fra Commission Commitee Comité en charge des/arbitrant les commissions pro closed ok
4 Dec 21 '07 eng>fra corneocyte cornéocyte pro closed no
- Dec 20 '07 eng>fra Average shares outstanding (diluted) moyenne des actions en circulation (diluée) pro just_closed no
- Dec 18 '07 eng>fra give us flack for nous met une vive opposition, nous dresse des barrières pour pro closed no
4 Dec 18 '07 eng>fra specialty school école d'enseignement spécialisé, école spécialisée pro closed no
- Dec 18 '07 eng>fra breaking down silos en rompant les cloisonnements pro closed ok
2 Dec 18 '07 eng>fra secondary layer couche secondaire pro closed no
3 Dec 18 '07 eng>fra within ±5 times the necessary bandwidth either side of the channel centre couvrant 5 fois la bande passante nécessaire de chaque côté du canal central pro closed ok
- Dec 18 '07 eng>fra prismatic logs troncs/rondins/poteaux prismatiques pro closed no
- Dec 18 '07 eng>fra ceremonial precinct zone/enceinte pour cérémonies pro closed ok
1 Dec 18 '07 eng>fra front-load spending dépenses (concentrées) en début d'exercice pro closed no
- Dec 18 '07 eng>fra lift-on/lift-off loads manutentions verticales/levages verticaux pro closed ok
- Dec 18 '07 eng>fra egress (temps de) sortie pro closed ok
- Dec 16 '07 eng>fra Creating level pull créer un/création d'un flux tiré et lissé pro just_closed no
4 Dec 15 '07 eng>fra spear lance/lancette (de lavage) pro closed ok
4 Dec 13 '07 eng>fra a command to execute weak field control commande pour exécuter un contrôle de champ réduit pro closed no
- Dec 13 '07 eng>fra users PC sur le PC des utilisateurs pro closed no
- Dec 13 '07 eng>fra rewards points redemption rachat de "points Rewards" pro closed no
4 Dec 13 '07 eng>fra multi-unit deals contrats portant sur plusieurs unités pro closed no
- Dec 13 '07 eng>fra enjoyment of nature ... l'allure urbaine décontractée de quelqu'un qui prise le naturel pro closed ok
- Dec 4 '07 eng>fra blue chip technology (fournisseurs de) technologie de tout premier ordre pro closed no
- Dec 3 '07 eng>fra dot and levelled ponctué et d'aplomb pro closed ok
- Dec 2 '07 eng>fra Ms.Ryan, whose short brown hair and glasses frame a youthful face structurent pro closed no
- Dec 2 '07 eng>fra Fundamental industry research recherche fondamentale industrielle/des industries pro closed ok
- Nov 29 '07 eng>fra one-over manager directeur/superviseur/dirigeant un niveau plus haut pro closed no
4 Nov 29 '07 eng>fra correlated with corrélés avec pro closed no
- Nov 29 '07 eng>fra engineered stone pierre artificielle pro closed ok
4 Nov 28 '07 eng>fra cycling range plage (du cycle) de fonctionnement pro closed ok
3 Nov 28 '07 eng>fra CATCHER TEETH ARRANGEMENT disposition des dents de préhenseur pro closed no
3 Nov 28 '07 eng>fra GROWING RACK bac de culture pro closed no
2 Nov 28 '07 eng>fra ballast bar barre de ballasts, barre porte ballasts pro closed no
3 Nov 28 '07 eng>fra light bar barre d'éclairage pro closed no
4 Nov 28 '07 eng>fra Segmented screw/barrel single-screw ‘wet’ extruders vis segmentée/ extrudeuses à fourreau monovis pour matière humide pro closed no
4 Nov 28 '07 eng>fra rod running montage/démontage des tronçons/segments de tiges (de forage) pro closed ok
- Nov 27 '07 eng>fra bond stress-slip relationship relation contrainte/glissement pour la jonction/liaison pro closed ok
- Nov 26 '07 eng>fra back dos (de boîtier) pro closed no
- Nov 26 '07 eng>fra Pan drive gearbox boîte d'engrenages d'entraînement de plateau pro closed no
1 Nov 25 '07 eng>fra "beads expansion method" méthode par expansion/dilatation du cordon pro closed no
- Nov 25 '07 eng>fra Connector ces hommes assurent la jonction pro closed no
- Nov 24 '07 eng>fra bast load force de souffle pro closed ok
4 Nov 24 '07 eng>fra network hop saut/liaison de réseau pro closed no
- Nov 23 '07 eng>fra notched constant tensile load (NCTL) résistance à la fissuration sous contrainte par effort de traction è une seule entaille pro closed ok
4 Nov 23 '07 eng>fra oxidant-induced stress stress oxydatif pro closed ok
4 Nov 23 '07 eng>fra Tell assertive assertif affirmant pro closed ok
4 Nov 23 '07 eng>fra Ask assertive assertif demandant pro closed ok
- Nov 23 '07 eng>fra business end bouche pro closed ok
- Nov 23 '07 eng>fra project roll-back retour à une étape antérieure/un stade antérieur pro closed no
- Nov 23 '07 eng>fra to call higher viser plus haut pro closed ok
- Nov 22 '07 eng>fra edge traces traces/tracés en limite/sur les bords pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered