Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 28 '07 eng>fra Thermo Fog brouillard à régulation thermique pro just_closed no
4 Aug 31 '07 eng>fra walk rate taux d'avance/pénétration pro closed no
- Aug 19 '07 eng>fra Variable Deck Load pontée, chargement/cargaison en pontée variable pro closed ok
4 Jun 27 '07 fra>eng SBM bouée/coffre d'amarrage unique (SBM) pro closed no
- Jun 27 '07 fra>eng plan (architectural or site) plan/map pro closed no
- Jun 27 '07 fra>eng retenue impoundment/reservoir pro closed no
4 Jun 23 '07 eng>fra slurry oil boue de pétrole pro closed ok
4 Jun 22 '07 fra>eng travaux réalisés sous gaz work with live gas presence pro closed ok
4 Mar 20 '07 eng>fra Never jump across a safety contact ne court-circuitez jamais un contact/contacteur de sécurité pro closed no
- Mar 20 '07 eng>fra pilot ball valve vanne à bille/à tournant sphérique d'arrêt de sécurité de veilleuse pro closed ok
- Mar 11 '07 eng>fra stripper column colonne de rectification pro closed ok
- Jan 13 '07 eng>fra Shutdown Coordinator coordinateur des arrêts de combustion/d'exploitation pro closed ok
- Nov 21 '06 eng>fra pre-job safety checks vérifications de sécurité préliminaires/avant de commencer la tâche pro closed ok
4 Nov 4 '06 fra>eng espace de désengagement d'entrée inlet withdrawal spaces pro closed ok
4 Oct 3 '06 fra>eng Fluides véhiculés carried fluids pro closed no
4 Sep 28 '06 eng>fra Fire fighting hose reel dévidoir/dérouleur de tuyau de lutte contre l'incendie pro closed no
- Sep 28 '06 eng>fra Fire Main Ring System circuit principal de lutte contre l'incendie pro closed ok
4 Sep 27 '06 eng>fra Fire Training Ground aire d'entraînement à la lutte contre les incendies pro closed no
4 Aug 25 '06 eng>fra under tight tow avec arrimage étroit/serré pro closed ok
4 Aug 18 '06 eng>fra single cylinder manifold collecteur* ou distributeur** pour un seul cylindre/une seule bouteille pro closed no
- Aug 18 '06 eng>fra cylinder scale balance pour bouteille/cylindre de gaz pro closed ok
- Aug 16 '06 eng>fra pressure switch gauge commutateur-indicateur de pression pro closed no
4 Aug 5 '06 eng>fra Off spec Tank réservoir hors spécifications/hors normes pro closed no
4 Aug 5 '06 eng>fra Oil Process processus de production/d'exploitation pétrolière pro closed no
- Jul 28 '06 eng>fra realization extraction pro closed ok
4 Jul 28 '06 eng>fra mature field decline déclin (de production) des champs (pétrolifères) mûrs/à maturité pro closed no
- Jul 27 '06 eng>fra fuel system blow-out soufflage dans le système de carburant pro closed ok
4 Jul 27 '06 eng>fra oil flushing for machinery rinçage à huile des machines ou plein d'huile à ras bord des machines pro closed no
4 Jul 26 '06 fra>eng Volet amont upstream part/aspect/context/background pro closed no
- Jul 22 '06 fra>eng Opérations pilotes pilot operations pro closed no
4 Jul 22 '06 fra>eng Flottes captives captive fleets pro closed no
- Jul 21 '06 eng>fra Places ownership of security within Fuels Marketing place la responsabilité pour la sécurité dans la commercialisation des carburants pro closed ok
4 Jul 21 '06 fra>eng pistolet allume-torche flare lightning gun pro closed no
4 Jul 20 '06 fra>eng TEP Caractère multinational cumulated TEP pro closed no
- Jun 15 '06 eng>fra line management hiérarchie pro closed ok
3 May 29 '06 fra>eng Remorque trailer easy closed no
3 May 5 '06 eng>fra co-mingling meter système de mesures simultanées sur le mélange pro closed no
4 Apr 29 '06 eng>fra MRI indice du risque sur les marges pro closed no
- Apr 29 '06 eng>fra with an expectation of sole or term supply avec un espoir/une attente de fourniture exclusive ou contractuelle pro closed no
4 Apr 28 '06 eng>fra ship or pay "ship or pay" pro closed ok
4 Apr 28 '06 eng>fra at a market level au niveau du marché pro closed ok
- Apr 23 '06 eng>fra Due maintenant échues/arrivées à échéance/devenues obligatoires pro closed ok
4 Mar 21 '06 eng>fra Field petroleum engineer ingénieur pétrolier de terrain pro closed no
4 Mar 7 '06 eng>fra pressure/vacuum vents tuyaux / évents / orifices de pression/dépression pro closed no
- Mar 6 '06 eng>fra ESD prestation de services électroniques pro closed no
- Jan 7 '06 fra>eng mesures d’accompagnement associated actions pro closed ok
4 Dec 20 '05 eng>fra Potential team efforts les efforts de l'équipe éventuelle d'intervention pro closed no
4 Dec 15 '05 eng>fra standard Blow-Out Preventor bloc opturateur/d'obturation de puits - obturateur anti-éruption standard pro closed no
4 Dec 12 '05 eng>fra Operations Support Co-ordinator coordonnateur du soutien des opérations pro closed no
4 Nov 13 '05 eng>fra sweep efficiency efficacité de balayage pro closed ok
Asked | Open questions | Answered