Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Dec 18 '07 eng>fra within ±5 times the necessary bandwidth either side of the channel centre couvrant 5 fois la bande passante nécessaire de chaque côté du canal central pro closed ok
4 Dec 15 '07 fra>eng tireur à poste tête sortie head-out gunner's station pro closed no
- Sep 9 '07 eng>fra dome sheet dôme de protection pro closed ok
4 Sep 9 '07 eng>fra keymat assembly "planche à touches" ou "ensemble Keymat " pro closed no
- Sep 6 '07 eng>fra controlled radial gap écart radial sous contrôle pro closed no
4 Sep 6 '07 eng>fra legacy technology technologie classique/traditionnelle pro closed ok
4 Aug 4 '07 eng>fra despread désétaler pro closed no
4 Jun 20 '07 eng>fra patch radiator radiateur en plaque pro closed no
2 Apr 23 '07 eng>fra extended home outlet unit prise domestique/d'intérieur déportée pro closed no
- Apr 23 '07 eng>fra cable connector assembly connecteur de câble pro closed no
4 Apr 23 '07 eng>fra home splitter unit répartiteur domestique pro closed no
- Mar 10 '07 fra>eng afin de dédommager un fichier externe de clients. to compensate in favour of customers from an external file/index/base pro closed ok
- Mar 10 '07 fra>eng commerciaux commercial pro just_closed no
4 Nov 7 '06 eng>fra boom adapter adaptateur pour perche (girafe) pro closed ok
4 Sep 23 '06 fra>eng les brasseurs the cross connections pro closed ok
4 Sep 13 '06 eng>fra Need to tethered Data Setting besoin de/il faut déterminer/définir/entrer les données fixes pro closed ok
- Sep 4 '06 eng>fra account receivable compte à recevoir/créance pro closed no
4 Aug 31 '06 eng>fra upsampler sur-échantillonneur pro closed no
3 Aug 29 '06 eng>fra tape connector connecteur pour câble plat multifibres pro closed no
4 Aug 25 '06 fra>eng passer à l’IP to change/migrate to IP pro closed no
4 Aug 9 '06 eng>fra Consulting engagement days jours de mission de conseil pro closed no
4 Aug 9 '06 eng>fra 4-pair 4 paires torsadées pro closed ok
1 Jul 20 '06 fra>eng cahier de transmission transmission log pro closed no
4 Jul 20 '06 eng>fra upgraded to bidirectional 860MHz networks with small nodes mis à jour/modifié en réseaux bidirectionnels à 860 MHz avec des noeuds de taille réduite pro closed no
4 Jul 20 '06 eng>fra cash out savings des économies substantielles pro closed no
- Jul 20 '06 eng>fra provisioning approvisionnement (en ligne) pro closed no
4 Jul 17 '06 eng>fra clip-on volume control commande de volume/réglage de puissance détachable/amovible/fixable pro closed no
4 Jul 17 '06 eng>fra pressure dispersion répartition de pression pro closed no
4 Jul 6 '06 fra>eng recommandés registered mail easy closed no
- Jun 25 '06 eng>fra smart inlays incrustations/insertions intelligentes pro closed no
- Jun 17 '06 fra>eng réalisations matérielles harware productions/implementations pro closed ok
4 May 18 '06 fra>eng évocation mention/evocation pro closed ok
- May 17 '06 fra>eng socle technique technical foundation/baseline pro closed ok
- May 1 '06 eng>fra Enterprise business activités d'entreprise pro just_closed no
- Apr 27 '06 eng>fra duty cycle distorsion distorsion du facteur de forme pro closed ok
4 Apr 19 '06 fra>eng engagement de documentation commitment to document pro closed ok
- Apr 19 '06 eng>fra shift key touche de changement pro open no
- Apr 18 '06 fra>eng franchis passed over/overpassed pro closed ok
- Apr 18 '06 fra>eng s'exprime dans le respect is reflected by/through the conformity with ... pro closed ok
- Apr 14 '06 eng>fra transborder managed network and bandwidth services réseau et services de largeur de bande gérés au-delà des frontières pro closed no
4 Apr 8 '06 fra>eng émetteurs d'impulsion pulse generators/transmitters/senders - emitters pro closed ok
- Apr 8 '06 eng>fra two-way or return path transmissions transmissions bilatérales ou à chemin de retour pro closed ok
- Apr 8 '06 eng>fra government mobility solution solution mobile pour les pouvoirs publics pro closed ok
- Apr 8 '06 eng>fra Seamless mobility product produit/solution mobile/pour le travail nomade sans coupure pro closed ok
- Mar 31 '06 fra>eng par la piste via the track/earth road pro closed ok
4 Mar 30 '06 fra>eng en guise de longrine in place of a (tie) beam) pro closed ok
- Mar 25 '06 eng>fra carrier-grade network technologies réseaux de qualité "carrier"/qualité télécoms pro closed no
1 Mar 21 '06 fra>eng trafiquer to have/run (some) traffic on the network pro closed no
4 Mar 17 '06 fra>eng antenne élémentaire elementary antenna pro closed ok
4 Mar 15 '06 eng>fra trow T. Rowe Price Media & Telecom (TROW ) pro closed no
Asked | Open questions | Answered