Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 23 '07 fra>eng Courbes isoflêches isobending curves pro closed no
- Nov 26 '07 eng>fra Pan drive gearbox boîte d'engrenages d'entraînement de plateau pro closed no
- Nov 11 '07 eng>fra closed steel sheet tôle fermée pro closed ok
2 Nov 1 '07 eng>fra Lock fastener attaque de fixation/verrouillage pro closed no
- Oct 23 '07 eng>fra uniside "non réversible" ou "pour un côté spécifique" pro just_closed no
4 Oct 18 '07 eng>fra rush toward maintenez le frein à main serré, sinon le véhicule bondirait en avant pro closed ok
4 Oct 13 '07 fra>eng coup par coup in a peacemeal fashion / with a peacemeal approach pro closed no
- Sep 10 '07 eng>fra gate-to-gate location positionnement/placement d'une encoche à l'autre/entre encoches pro just_closed no
4 Aug 29 '07 eng>fra non-panel passenger vehicle véhicule de tourisme sans centrale de commandes/tableau central de commandes pro closed no
4 Aug 25 '07 fra>eng évacuation evacuation/removal pro closed no
4 Aug 13 '07 fra>eng tarifeur sur PDA pricing software on PDA pro closed ok
- Jul 31 '07 fra>eng au compte-goutte with thriftiness/parsimony pro closed ok
- Jul 18 '07 eng>fra rags chiffons pro closed no
4 Jul 18 '07 eng>fra BOLT HFH boulon à tête plate hexagonale/6 pans pro closed ok
- May 16 '07 fra>eng p/r with reference to pro closed ok
4 Apr 26 '07 eng>fra axle shaft ears pattes d'arbre d'essieu pro closed no
4 Mar 9 '07 eng>fra Induction system cleanup service service de nettoyage/remise en état pour admission du mélange pro closed no
3 Feb 27 '07 eng>fra Plow out - plowing out chasser de l'avant pro closed ok
- Feb 26 '07 fra>eng dégalbage unforming pro closed ok
- Feb 11 '07 eng>fra off-engine heating chauffage par le moteur/venant du moteur pro closed ok
- Feb 10 '07 fra>eng sortie de piste a going off the track pro closed ok
- Jan 31 '07 eng>fra Pin nosed pliers pinces à becs pro just_closed no
- Jan 31 '07 fra>eng Hélicoïde de vitres axial fan for window glass pro closed ok
- Jan 30 '07 fra>eng directionnel bi-directional headlights pro closed ok
- Jan 4 '07 eng>fra ceramic brake pads (« céramique » adjectif?) plaquettes de freins en céramique pro closed no
- Dec 30 '06 eng>fra W-rated classé "W" pro closed no
4 Dec 27 '06 eng>fra radius turns virages à resserrement (de rayon) de courbure pro closed no
- Dec 22 '06 fra>eng STE implémentation mise en oeuvre (de) STE pro closed ok
3 Dec 19 '06 eng>fra Road assistant programme programme d'assistance routière pro closed no
3 Dec 19 '06 eng>fra building in management controls construire/s'appuyer/compter sur les contrôles de gestion pro closed no
4 Dec 13 '06 eng>fra belt flap battement de courroie pro closed ok
4 Dec 9 '06 eng>fra angle up remonter, bifurquer vers le haut pro closed no
4 Dec 9 '06 eng>fra air dump valve clapet/soupape de purge d'air pro closed no
4 Dec 7 '06 eng>fra load jolt sensor capteur/détecteur des secousses de la charge pro closed no
3 Dec 7 '06 eng>fra Lug (box) couvercle du boîtier des languettes de contact en CA pro closed no
- Nov 22 '06 eng>fra stem gum gomme de tige (de soupape) pro open no
4 Nov 10 '06 fra>eng puit de vitre glass channel pro closed no
3 Oct 20 '06 eng>fra bend the rules.. contourner/détourner/interpréter les règles/réglementations pro closed no
- Oct 16 '06 eng>fra Training plays a key role in helping all our drivers to stay safe... la formation joue un rôle essentiel pour aider tous nos chauffeurs à rester en sécurité pro closed ok
- Oct 4 '06 fra>eng démarrage sportif peeling out, fast/jackrabit start pro just_closed no
4 Sep 30 '06 eng>fra contract mileage kilométrage contractuel pro closed ok
- Sep 25 '06 eng>fra tire leak imbalance déséquilibre par fuite de pneu pro closed ok
- Sep 24 '06 fra>eng calé à set at pro closed no
4 Sep 23 '06 eng>fra take on grades monter/attaquer des pentes pro closed ok
4 Sep 23 '06 eng>fra independent steer fonctionnement indépendant de direction, transmission et remorquage pro closed ok
2 Sep 22 '06 eng>fra Driveline mode mode chaîne cinématique pro closed no
- Sep 20 '06 eng>fra gang vented bloc de bouchons ventilés pro closed ok
3 Sep 8 '06 fra>eng lancement des appros procurement start pro closed no
- Sep 1 '06 fra>eng Soufflet de cardan drive shaft bellow pro closed ok
4 Aug 31 '06 eng>fra roll-cages cages de retournement pro closed no
Asked | Open questions | Answered