The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services. |
Chinese to English
English to Chinese
| zfcause |
Phoenix in China, flying high
Local time: 18:57 CST (GMT+8)
| Freelancer and outsourcer |
| This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. |
|Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training|
|Accounting||Textiles / Clothing / Fashion|
|Poetry & Literature||Geology|
|Finance (general)||Cinema, Film, TV, Drama|
|Business/Commerce (general)||Automotive / Cars & Trucks|
|Art, Arts & Crafts, Painting||Certificates, Diplomas, Licenses, CVs|
|Sample translations submitted: 1 |
|Chinese to English: 千手观音Thousand hands Guanyin|
General field: Art/Literary
Detailed field: Art, Arts & Crafts, Painting
|Source text - Chinese|
|Translation - English|
The dance drama Thousand hands Guanyin is the latest work of
The sun rises, not from the east, not from the west, but from the heart.
With brightness in heart, and love in heart, it’s time to spread warmth.
With kindness in heart, and love in heart, you are going to stretch out thousand hands to help others.
With kindness in heart, and love in heart, thousand hands are going to help you.
Zhang Jigang, a famous Chinese choreographer. It collects all the excellent artists in various regions of dance drama in China, and by telling about buddhism story of Thousand Hands Guanyin, it displays the noble spirit of harmony, benevolence and self-sacrificing love of Chinese nation. As a best work on stage integrating thinking and entertaining, it expresses to its utmost the splendid and brilliant traditional Chinese visual elements on stage.
|Master's degree - Jinan University|
|Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Jun 2011.|
|Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS|
haha, this is me. crazy about language. want to be a qualified bridge between east and west. always working hard toward that dream.
Profile last updated
Jun 30, 2011