Working languages: Italian to English
Ceri McCabe made in english
Local time: 04:57 CET (GMT+1)
Native in: English
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again No feedback collected
Freelancer, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Specializes in: Advertising / Public Relations Architecture Art, Arts & Crafts, Painting Cinema, Film, TV, Drama Cooking / Culinary General / Conversation / Greetings / Letters Textiles / Clothing / Fashion Tourism & Travel Wine / Oenology / Viticulture
Also works in: Botany Philosophy Photography/Imaging (& Graphic Arts) Psychology Real Estate Retail Social Science, Sociology, Ethics, etc. Zoology Idioms / Maxims / Sayings Music Media / Multimedia Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Business/Commerce (general) Environment & Ecology Food & Drink Geography History Linguistics Poetry & Literature Marketing / Market Research Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
EUR Questions answered: 1, Questions asked: 1 Wire transfer, Money order italian to english wine glossary Graduate diploma - TEFL/ESP University of Liverpool Years of translation experience: 22. Registered at ProZ.com: Jun 2011. N/A N/A N/A Microsoft Word Ceri McCabe endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Born and educated in the UK, I am a free-lance Italian to English translator, bi-lingual professional and qualified TEFL teacher resident in Tuscany for over 15 years.
My professional experience and Bachelor’s degree covers all of my specialized fields
I am a natural communicator with an extensive knowledge of the Italian language and culture. This, coupled with my passion for the English language, brings attention to detail and creative flair to my work as a translator.
I specialize in:
• Tourism and travel
• Wine and gastronomy
• Marketing and retail
• Fashion and luxury branding
• Art and culture.
Keywords: italian, italiano, english, inglese, translation, traduzione, subtitling, sottotitoli, voicing, art, arte, artists, artisti, design, painting, pittura, film, cinema, culture, cultura, fashion, moda, furniture, exhibition, mostre, architecture, architettura, shows, fiere, events, eventi, advertising, pubblicità, marketing, catalogues, magazines, rivisti, articles, articoli, business, websites, hotel, alberghi, tourism, turismo, leisure, restaurants, ristoranti, wine, vino, oenology, enologia, winemaking, gastronomy, gastronomia, travel, viaggi, brochures, depliant, cucina, cuisine, cooking, food, agricoltura, agriculture
This profile has received 1 visit in the last month, from a total of 1 visitor
Profile last updated Apr 18, 2012