Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Precise, Accurate, Dependable.

United States
Local time: 23:26 EDT (GMT-4)

Native in: English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsEducation / Pedagogy
Human ResourcesInsurance
Medical (general)Marketing / Market Research

Preferred currency USD
Payment methods accepted PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries Legal
Translation education Bachelor's degree - Millersville University
Experience Years of translation experience: 13. Registered at Jul 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
*Spanish to English translator with more than 5 years of experience.
*Traductora de español a inglés con más de 5 años de experiencia.
Specializing in the following fields:
- Legal
- Medical/Healthcare
- Education
- Immigration
- Marketing/Public Relations
- General Business (Human Resources, Employee Relations, Contracts)
- Insurance

Most recent relevant projects:
-Legal court documents for cases of Immigration and deportation, 2013
(multiple law firms in Philadelphia area, EN<>ES)
-Insurance contracts for policies for international resort chain in Mexico and the Caribbean, 2011
(international insurance agency, EN>ES)
-Book summaries for more than 30 children's books, 2013
(international publishing company, EN>ES)
-Worker's Compensation website translation, 2013
(law firm in Harrisburg, Pennsylvania, EN>ES)
-“The History of Turkey Hill”, marketing/PR material, 2013
(leading national dairy in the U.S, EN>ES)
-College transcripts, birth certificates, death certificates (EN<>ES)

-Bachelor’s degree in Spanish from Millersville University of Pennsylvania, 2007
-Medical interpreting certificate, Bridging the Gap, Philadelphia, 2013
-Spanish/English Certificate in Translation, University of California San Diego Extension, expected 2014
Keywords: Spanish, English, education, legal, immigration, marketing, medical, español, castellano, inglés, educación, legal, inmigración, médico

Profile last updated
Oct 28, 2015

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search