Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Judith Kenigson Kristy
Excellence and personal attention

United States
Local time: 23:30 CDT (GMT-5)
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing)
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Years of translation experience: 35. Registered at ProZ.com: Feb 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Administrative Office of the United States Courts, verified)
Spanish to English (Administrative Office of the United States Courts, verified)
Spanish to English (National Center for State Courts, verified)
Memberships ATA, TN Assn. of Prof. Interpreters & Transla, NAJIT
Software N/A
Website http://www.kristycomm.com
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
Kristy Communications specializes in Spanish/English translations and interpreting. Particular areas of translation specialization are: Law, contracts, court documents; commercial brochures and advertising; music business; employee manuals and regulations; religious, holistic and alternative healing literature; installation manuals, MSDS, and industrial equipment documents.

Judith Kenigson Kristy, owner of Kristy Communications, has been a professional translator for 35 years, and simultaneous/consecutive interpreter for about 18 years.

Interpreting-legal: Certified as a Spanish/English Court Interpreter by the Federal govenment and Tennessee Supreme Court. National Expert/Consultant on Interpreter Ethics. Specialist in transcription/translation (T/T) of recorded material - expert witness for T/T projects and evaluation of interpreter performance.

Interpreting-general: simultaneous & consecutive interpreting for meetings, conferences, tours, etc. Some interpreting equipment available for small groups (up to 30).

Translations: Legal documents, advertising copy, employee manuals and commercial/industrial documents of all kinds skillfully translated and culturally adapted. Script writing/adaptation for video projects a specialty - Ms. Kristy worked for years in the music/recording and film business.
Keywords: employee manuals, contracts, criminal law, health, holistic and traditional medicine, food, brochures, music, advertising copy, A/V scripts, narration, simultaneous interpreting, consecutive interpreting


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search