English to Spanish (Administrative Office of the United States Courts, verified) Spanish to English (Administrative Office of the United States Courts, verified) Spanish to English (National Center for State Courts, verified)
ATA, TN Assn. of Prof. Interpreters & Transla, NAJIT
Kristy Communications specializes in Spanish/English translations and interpreting. Particular areas of translation specialization are: Law, contracts, court documents; commercial brochures and advertising; music business; employee manuals and regulations; religious, holistic and alternative healing literature; installation manuals, MSDS, and industrial equipment documents.
Judith Kenigson Kristy, owner of Kristy Communications, has been a professional translator for 35 years, and simultaneous/consecutive interpreter for about 18 years.
Interpreting-legal: Certified as a Spanish/English Court Interpreter by the Federal govenment and Tennessee Supreme Court. National Expert/Consultant on Interpreter Ethics. Specialist in transcription/translation (T/T) of recorded material - expert witness for T/T projects and evaluation of interpreter performance.
Interpreting-general: simultaneous & consecutive interpreting for meetings, conferences, tours, etc. Some interpreting equipment available for small groups (up to 30).
Translations: Legal documents, advertising copy, employee manuals and commercial/industrial documents of all kinds skillfully translated and culturally adapted. Script writing/adaptation for video projects a specialty - Ms. Kristy worked for years in the music/recording and film business.