Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Dec 2 '16 eng>rus Corporate Members vs Employee Members участник общества pro open no - Aug 24 '13 deu>rus Schneckenflügelgewinde резьба лопасти шнека pro just_closed no - Aug 6 '13 eng>rus real estate loan portfolio портфель кредитов под недвижимость pro closed no - Aug 5 '13 deu>rus зд. automatisierten Anwendungen в автоматизированных режимах использования pro closed no - Aug 5 '13 eng>rus in blank бланковая надпись pro closed ok - May 26 '13 eng>rus takeover получение pro closed ok - Jul 9 '12 eng>rus shall be estimates only and time for performance by the Company являются примерными и время исполнения Компанией pro closed no - Jul 9 '12 deu>rus Vorsorgeregelung алиментные обязательства pro closed ok - Jul 5 '12 deu>rus Brix Brix pro just_closed no - Oct 20 '11 deu>rus oeffentliche Hand все расходы всех pro open no 4 Sep 16 '11 deu>rus Aufgriff задержание pro closed no - Sep 16 '11 deu>rus Skalierung использование шкалы pro closed no - Sep 16 '11 eng>rus layouts компоновка pro closed no - Aug 27 '11 eng>rus maintenance slips гарантийный талон pro closed ok 4 Aug 26 '11 eng>rus defer to those of the opponents признавать (признания и присяги), данные оппонентами pro closed no - Aug 26 '11 eng>rus Collection инкассо pro closed no - Aug 24 '11 eng>rus actions Действия pro closed no 4 Aug 18 '11 eng>rus full credit charges полная стоимость кредита pro closed no 4 Aug 18 '11 eng>rus 6 % of the turnover 6% от оборота pro closed no 4 Aug 17 '11 eng>rus and NOT OF THE FARE но не тарифа pro closed no - Aug 11 '11 deu>rus In. начальная точка координат, нулевая точка pro closed ok - Aug 11 '11 eng>rus substantial proceedings судебное разбирательство pro just_closed no - Aug 2 '11 eng>rus God put his thumb across the sun бог макнул палец в солнце pro just_closed no - Aug 1 '11 eng>rus a (non-exclusive) jurisdiction clause неисключительная арбитражная оговорка pro closed ok 4 Jul 31 '11 eng>rus 2011 Folio 470 2011 лист 470 pro closed no 4 Jul 30 '11 deu>rus Qualitätsregelung регулирование качества pro closed no - Jul 27 '11 eng>rus non-contractual документы и иллюстрации не означают обязанность заключения контракта pro closed no - Jul 26 '11 eng>rus for convenience по соглашению сторон pro closed ok - Jul 23 '11 eng>rus arbitration is demanded возбуждения арбитражного производства/производсвта по делу pro closed no 4 Jul 23 '11 eng>rus equitable completion of all arbitrations справедливого разрешения всех указанных здесь судебных дел pro closed ok - Jul 22 '11 eng>rus Related Entity юрлицо, имеющее отношение к субъекту pro just_closed no - Jul 20 '11 deu>rus Verhandelt совершено pro closed no Asked | Open questions | Answered