Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 28 '15 esl>eng "particular tío político" Private Party - Uncle by marriage pro closed ok - Feb 25 '14 esl>eng en modo alguno in no way pro closed no 4 Feb 13 '14 por>eng continue derivando stay the course/ keep moving forward/ stay on track pro closed no 4 Feb 1 '14 eng>esl rounding time forward redondear hacia más tarde/ hacia arriba pro closed ok - Jan 27 '14 esl>eng Las acciones son transferidas libres de todo gravamen y litigio At the time of transfer the shares are unencumbered, and are not the subject of litigation. pro closed no - Jan 21 '14 eng>esl Cap the liability poner un tope (máximo) a la responsabilidad civil/ un techo pro closed ok 4 Jan 17 '14 esl>eng “Hace sólo unos años soñaba con ganar el dinero con el que hoy me muero de hambr Just a few short years ago, I dreamed of the salary I'm earning now...and it's not enough to live on pro closed ok - Jan 12 '14 eng>esl Subject to full consultation siempre que se realice la consulta cabalmente/ en forma completa/ una consulta plena pro closed ok - Jan 10 '14 por>eng se desgastar com a sua chefia leadership position can lead to burnout/ can leave you burned out pro closed no - Jan 8 '14 eng>esl a full circle company una empresa integral pro closed ok 4 Jan 3 '14 eng>esl To put 20 years into prospective para poner en contexto lo que son 20 años/ lo que es un lapso de 20 años pro closed ok - Dec 14 '13 eng>esl no question of saying Era impensable decir "no se puede" pro closed no - Dec 10 '13 eng>esl 10,000 strong un equipo... que cuenta con 10,000 integrantes/miembros pro closed no - Dec 9 '13 eng>esl appreciate tengan en cuenta/ tengan presente pro closed ok 4 Dec 3 '13 eng>esl takes the guess work out of the process sin necesidad de inventar (ni improvisar) pro closed ok 4 Dec 2 '13 eng>esl move the conversation along apurar la conversación pro closed ok - Dec 2 '13 eng>esl Taking the time upfront to delegate Tomarse el tiempo desde temprano para delegar tareas/ Tomarse el tiempo...desde el vamos pro closed no - Oct 31 '13 esl>eng después del termino de una iteración at the conclusion of an iteration pro just_closed no - Oct 28 '13 eng>esl vendor share participación de mercado por fabricante(s) pro closed ok - Oct 22 '13 eng>esl industry sweeps rastreos por industria pro closed no 4 Jul 18 '13 esl>eng mercado deficitario market characterized by growing and unmet demand pro closed no - Oct 31 '11 eng>esl to tank (the value/negotiations/a company) sabotear (formal); mandar al muere (informal) pro closed ok - Oct 17 '11 eng>esl for sale items inclusive para artículos/mercaderías con descuento pro closed ok - Oct 4 '11 eng>esl you are the key La clave es usted pro closed ok - Oct 3 '11 esl>eng en las que participe mayoritariamente el Capital Extranjero in which foreign investors own a majority of shares pro closed no - Oct 3 '11 eng>esl uphold the company standard atenerse a los estándares de la compañía pro closed ok 4 Sep 13 '11 esl>eng para que pusiera allí sus fichas which became his personal domain/ free field of operation pro closed no 4 Aug 19 '11 eng>esl to get buy in across the business obtener el apoyo activo del personal a través de toda la empresa pro closed ok 4 Aug 3 '11 eng>esl top to top presentation (ventas/presentación) de ejecutivo a ejecutivo pro closed ok - Jul 26 '11 esl>eng opacar los esfuerzos de dismissive of (their) efforts pro closed ok - Jul 26 '11 eng>esl upon Seller’s P.O. placement of main raw materials al colocarse las materias primas principales por el vendedor, de acuerdo a la orden de compra pro closed ok 4 Jul 25 '11 esl>eng encaminarse mejor hacia to get WidgetTek, Inc. moving in the right direction pro closed ok - Jul 25 '11 eng>esl launch our service in Spain in the near future. estrenar nuestros servicios en España en breve easy closed ok - Jul 22 '11 eng>esl Spain and Italy top results in stress tests España e Italia encabezan los resultados de las pruebas de estrés pro closed ok 4 Jul 20 '11 esl>eng a más a más over and above pro closed no - Jul 19 '11 esl>eng Presidente (S) Deputy President or Deputy Chairman pro closed no - Jul 12 '11 eng>esl returns window ventanilla de devoluciones en línea pro closed ok Asked | Open questions | Answered