Working languages:
German to Portuguese
English to Portuguese
Portuguese to German

Competitive rates and efficient work

Local time: 05:50 WET (GMT+0)
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 2
Experience Registered at Feb 2001. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Powerpoint
About me
work related to software translation and revision: Microsoft (helps localization from English into Iberian Portuguese), Oracle (software and helps localization from English into Iberian Portuguese), IBM (software and helps localization from English into Iberian Portuguese) and SAP AG (helps localization from German and English into Brazilian Portuguese).
Keywords: Computer skills: MS OFFICE 2000 E MS OFFICE XP (WORD, EXCEL, POWERPOINT), OUTLOOK EXPRESS, SAP GUI, TRADOS WORKBENCH 22-30, MULTITERM ’95 PLUS!, TRANSIT (localization tools), VISUAL SOURCESAFE (files import and export), LOTUS NOTES (Database)

Profile last updated
Nov 29, 2013

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search