This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 23 '09 eng>fra heart failure intervention prise en charge d’une insuffisance cardiaque pro closed no
- Aug 23 '08 eng>fra crab lice commentaires pro closed ok
4 Apr 10 '08 eng>fra endogenous endorphin / opioid withdrawal Chute (ou diminution) du taux d'endorphines endogènes pro closed no
4 Apr 5 '08 eng>fra CHEATTLEG FORCEPS Cheatle forceps pince de Cheatle pro closed ok
- Mar 20 '08 eng>fra neuritis and neuralgia voir ci-dessous pro closed ok
4 Mar 8 '08 eng>fra panproctocolectomy coloprotectomie totale pro closed ok
- Feb 22 '08 eng>fra Electro Physiologist / HF Physician voir ci-dessous pro closed ok
- Feb 7 '08 eng>fra paracervical fascia paramètre (base du ligament large) ou paracervix pro closed ok
- Jan 29 '07 eng>fra rough sex pratiques sexuelles violentes/brutales pro closed ok
- Jan 25 '07 eng>fra breast pocket loge d'implantation/loge de décollement mammaire pro closed ok
4 Nov 20 '06 eng>fra oral agents antidiabétiques oraux pro closed ok
4 Nov 2 '06 eng>fra transient temperature Une élévation transitoire de la température …. pro closed no
- Nov 2 '06 eng>fra developing foetus voir ci-dessous pro closed no
4 Oct 13 '06 eng>fra patients with non-ST-segment elevation acute coronary syndromes Patient présentant un syndrome coronarien aigu sans sus-décalage ST pro closed ok
4 Sep 15 '06 eng>fra Hemi shoulder pain Scapulalgie unilatérale pro closed no
4 Aug 24 '06 eng>fra associated syrinx Syrinx associé pro closed no
4 Jul 27 '06 eng>fra advance the knots pousser le noeud pro closed ok
4 Jul 18 '06 eng>fra a triple-class experienced patient patients ayant bénéficié d’une trithérapie pro closed ok
4 Jul 13 '06 eng>fra MSc Reproductive & Sexual Health Research DESC de médecine de la reproduction pro closed ok
4 Jul 12 '06 eng>fra augmentation pressure index d’augmentation de la pression artérielle pro closed no
4 Jul 9 '06 eng>fra "bladder urges" cf ci-dessous pro closed no
4 Jul 4 '06 eng>fra 28-joint count cf ci-dessous pro closed no
- Jun 30 '06 eng>fra "Treatment- Naive Breast Cancer" cf. ci-dessous pro closed no
- Jun 27 '06 eng>fra Stand-Alone product Monothérapie pro closed ok
- Jun 23 '06 eng>fra Picking Up Where the Body’s Own Electrical Current Fails cf ci-dessous pro just_closed no
4 Jun 20 '06 eng>fra implant bed logement de l'implant pro closed ok
4 Jun 20 '06 eng>fra cockroach allergen allergène de blatte pro closed ok
4 Jun 19 '06 eng>fra male factor infertility stérilité masculine ou d'origine masculine pro closed ok
4 Jun 18 '06 eng>fra (HR =0.415) hazard ratio ou risque relatif pro closed ok
4 Jun 18 '06 eng>fra baseline evaluation Evaluation initiale pro closed ok
- Jun 14 '06 eng>fra breast tissue invert inversion d'images (au niveau) du parenchyme mammaire pro closed ok
4 Jun 14 '06 eng>fra quad zoom Agrandissement d’un quadrant de l’image pro closed ok
- Jun 12 '06 eng>fra plaque flow cf ci-dessous pro closed ok
3 Jun 7 '06 eng>fra ortho trauma orthopedique et traumatologique pro closed no
4 Jun 6 '06 eng>fra rapid cycling dose schedule voir ci-dessous pro closed no
4 Jun 6 '06 eng>fra venous access rate cf ci-dessous pro closed ok
4 Jun 1 '06 eng>fra Peduncle of flocculus (Pedunculus flocculi) pédoncule du flocculus pro closed no
- May 28 '06 eng>fra scarring tissu cicatriciel pro closed no
4 May 23 '06 eng>fra Troublesome/Non-troublesome dyskinesia Dyskinésie invalidante/ dyskinésie gênante pro closed ok
- May 22 '06 eng>fra KLH-conjugated autologous idiotype immunoglobulin of clonal follicular lymphoma B-lymphocytes Anticorps autologues combinés au KLH (hémocyanine de patelle) dirigés contre les idiotypes des cellu pro just_closed no
- May 17 '06 eng>fra prophylaxis of motion sickness Prévention du mal des transports pro closed ok
4 May 17 '06 eng>fra peripheral antivasoconstrictor agent vasodilatateur périphérique pro closed ok
4 May 16 '06 eng>fra follicular NHL LYMPHOME MALIN NON HODGKINIEN FOLLICULAIRE. pro closed ok
4 May 9 '06 eng>fra multi-speciality polyclinics Polycliniques ou clinique multi-disciplinaire pro closed ok
4 May 9 '06 eng>fra deadly infection infection mortelle pro closed ok
- May 8 '06 eng>fra disposal instructions suivez les instructions/consignes relatives à l'élimination .... pro closed ok
- May 8 '06 eng>fra disposal instructions précautions particulières d'élimination pro closed ok
- May 8 '06 eng>fra Tac Gel gel adhésif Tac Gel pro closed no
- May 8 '06 eng>fra Single Patient Use à usage unique pro closed ok
- May 4 '06 eng>fra patterning patterning pro closed no
Asked | Open questions | Answered