Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 10 '16 eng>ara successive Carriers الناقلون المتناليون pro closed ok
- Feb 6 '12 eng>ara declare a trust of the benefit of يقوم بتصرف إئتماني لحق من الحقوق pro just_closed no
- Sep 1 '11 eng>ara my withholding of removal تصريح الإقامة الخاص بي (الولايات المتحدة الأمريكية)ـ pro closed ok
- Sep 1 '11 eng>ara present my withholding/CAT claims تقديم طلبي الخاص بتعويضات اعدم منح لتصريح بالإقامة والكوارث pro just_closed no
- Sep 1 '11 eng>ara my relief applications طلبات الإعانة الاجتماعية pro closed ok
4 Jul 26 '11 eng>ara duly admitted and sworn بعد القبول والقسم طبقا للقانون pro closed ok
- Mar 4 '11 ara>eng حصر التحقيق investigation registry pro closed ok
- Dec 2 '10 eng>ara Post hoc ناشئة عن pro open no
- Nov 8 '10 ara>eng نصمم على الطلبات stuck out for (our) demands/claims/requests pro closed ok
- Nov 8 '10 eng>ara limited by guarantee شركة ضمان محدودة (قانون بريطاني) pro closed ok
4 Aug 31 '10 eng>ara The handling of evidence تناول الأدلة pro closed ok
- Aug 25 '10 ara>eng الحاسبة الإلكترونية data file. computer pro closed ok
- Aug 30 '10 ara>eng المشرف على Attendant, Birth pro closed ok
- Jul 13 '10 eng>ara the greatest of فيما لا يتجاوز مبلغ...ـ pro closed no
- Jun 10 '10 ara>eng المنفذ ضده convicted pro just_closed no
- May 30 '10 eng>ara Litigation friend ممثل المتقاضي القاصر pro closed no
- May 20 '10 eng>ara attended أبرمه pro closed ok
- May 11 '10 ara>eng قضاء اتفاقي accord judiciary pro closed ok
- May 11 '10 ara>eng نظرية الوضع الظاهر Theory of the situation apparent pro closed ok
- Apr 28 '10 ara>eng لا تخل the provisions do not violate... pro closed no
- Apr 27 '10 ara>eng القصور في التسبب lack ogf grounding pro closed ok
4 Mar 1 '10 eng>ara graft dragnet إجراءات كشف التربح غير المشروع pro closed no
- Feb 3 '10 eng>ara traditional offshore jurisdictions الولايات الخارجية التقليدية pro closed ok
- Feb 3 '10 eng>ara Boutique Law firm مؤسسة قانونية راقية pro closed ok
- Jan 22 '10 ara>eng عدم الأخذ بـ has chosen not to respond to/address (the first reason) pro closed ok
- Jan 17 '10 ara>eng دون معقب without comment/argument pro just_closed no
- Jan 17 '10 ara>eng نعي Attribution pro closed ok
- Jan 4 '10 ara>eng عينًا ومنفعةً واستقلالاً in kind, usufructuary and exploiting pro closed ok
- Dec 8 '09 ara>eng جريمة ثابتة في حق established conviction of... pro closed ok
- Dec 8 '09 ara>eng محرر عرفي customary script/deed pro open no
- Oct 4 '09 ara>eng التنفيذ العيني للعقد contract corporeal implementation pro closed ok
- Aug 20 '09 eng>ara MEMORANDUM and ARTICLES OF ASSOCIATION مذكرة تأسيس الشركة وبنود عقد التأسيس pro closed ok
- Aug 12 '09 ara>eng حجية Res Judicata pro closed ok
4 Jun 22 '09 eng>ara Domestic Violence Duty Solicitor محامي مناوب لقضايا العنف الأسري pro closed ok
4 Jun 20 '09 eng>ara Plea Deal صفقة تسوية مع القضاء pro closed ok
- Jun 20 '09 eng>ara pat you down يقوم بتفتيشك تفتيش خارجي pro closed ok
4 Jun 19 '09 eng>ara serve a fine default warrant تسليم أمر قضائي بغرامة مخالفة pro closed ok
- Jun 18 '09 eng>ara alleged victims المدعون بكونهم مجني عليهم pro closed ok
- Jun 11 '09 eng>ara Unpaid Direct Debit Fee رسم عدم السداد البنكي للدين المباشر pro closed no
- Jun 9 '09 ara>eng طبقاَ للبند 22 من اللائحة according to the rules and regulation, Art. 22 pro closed ok
- Jun 8 '09 eng>ara work-product doctrine مبدأ/قاعدة/حصانة أعمال الخصوم التحضيرية pro closed ok
- May 29 '09 eng>ara Community Restorative Centre مركز الرعاية الاجتماعية pro closed ok
4 May 29 '09 eng>ara tenancy worker موظف عقاري pro closed ok
- May 28 '09 ara>eng مأمور الضبط القضائي judicial seizure authority staff pro closed ok
4 May 20 '09 eng>ara The Honourable Court of His Highness محكمة صاحب السمو، حاكم (ــ)، الموقرة،،،ـ pro closed ok
- May 20 '09 ara>eng إعذار المدين debtor informing pro closed no
- May 14 '09 ara>eng التشغيل الخاصة بالقربة لكل من ...and the village operation contracts for x, y and z pro closed no
- May 5 '09 ara>eng انخرط عدد number of subscribers pro closed ok
4 Apr 19 '09 eng>ara incident and accident accident(حادثة) incident (واقعة) pro closed ok
- Mar 30 '09 ara>eng توقيع صاحب العلاقة card holder pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search