Working languages:
English to Russian
Russian to English

accurate translation on time

Local time: 21:20 CET (GMT+1)

Native in: Russian Native in Russian, Ukrainian Native in Ukrainian
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Training
Specializes in:
IT (Information Technology)Medical (general)
OtherLaw (general)
Computers (general)Science (general)
Business/Commerce (general)

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3, Questions asked: 8
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Discover, American Express
Translation education PhD - The University of Toledo, OH, USA
Experience Years of experience: 10. Registered at Jul 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
* education: PhD physics + 4 (Graduate level) classes in molecular biology
* translation areas: IT / engineering / legal / business / medical / science / general
* English: 12 years in the US
* translation experience: English<>Russian pair - over 15 year+
* experience other: over 20 years in science, software engineering and digital / analog electronics

The companies I worked for either full-time or on projects, including translation in various forms are
*Barclays Capital, US
*First Data, US
*Merck, US
*The University of Toledo, US
*Siar-Bossard, France/Sweden
*Swedish Match, Sweden
*McDonalds, Europe
*Vin and Spirit, Sweden
*Bankgiro, Sweden

also please see my profile at
1000 - 2000 words per day


PLEASE CALL me (US +1-212-203-7573 ) and I will get back to you ASAP.
I sign non-competes / "non-circumvents" for the term of the CURRENT PROJECT / piece of work ONLY, NO EXCLUSIONS
NO free TEST translations.

Thanks again

Profile last updated
Aug 30, 2013

More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search