Working languages:
English to Hungarian
French to Hungarian
Hungarian to French
Peter Lepahin
Easy-going & pro Hungarian translator

Szeged, Csongrad, Hungary
Local time: 06:33 CEST (GMT+2)

Native in: Hungarian Native in Hungarian
Send email
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Law (general)Linguistics
OtherTelecom(munications)
Tourism & TravelComputers (general)
Computers: Software

Rates
English to Hungarian - Rates: 0.05 - 0.06 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour / 5.00 - 7.00 EUR per audio/video minute
French to Hungarian - Rates: 0.05 - 0.06 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour / 5.00 - 7.00 EUR per audio/video minute
Hungarian to French - Rates: 0.05 - 0.06 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour / 5.00 - 7.00 EUR per audio/video minute

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 20, Questions answered: 10, Questions asked: 1
Payment methods accepted PayPal, MasterCard, Wire transfer
Translation education Master's degree - University of Szeged (Hungary) and UCO (Angers, France)
Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Apr 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Bio

Born in a bilingual family (Hungarian and Russian), languages were always an important part of my life. I learned French, Russian and English and became a qualified translator in French and English.

From 2006 to 2022 I worked at Hunnect, one of Hungary's top languge service providers - first as a porject manager and translator, then as a Director of Operations and a General Director. I have seen every aspect of the translation business during my 16 years at the company. Finally, in 2022 I decided to step back from the administrative office work and go back to what I relly love: languages and translation (as well as dedicate more of my time to my other passions, like composing music).


Don't hesitate to write me: I am POSITIVE, COLLABORATIVE and EASY-GOING. We will surely find a common denominator!

Keywords: Reliability, fast, precise, French to Hungarian, English to Hungarian, localization, Trados,


Profile last updated
Aug 26, 2022