Working languages:
Japanese to English

Polished English for important purposes.

Local time: 13:00 JST (GMT+9)
Send email
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Registered at Feb 2001. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
I translate from Japanese to English. I am particularly interested in doing work that requires good writing skills such as business-related/brochure type material, speeches, reports and so on.

I have been working as a freelance translator for over 10 years and am registered as an official translator/proofreader for the University of Hokkaido. I have also served as an editor for the Kitasato School of Medicine.
I have undertaken work for numerous translation companies throughout Japan, including Berlitz.
I usually charge 15-20 yen per English word, depending on content and deadline
Keywords: business, brochure, manual, copywriting, books, articles, speeches, magazines, correspondence

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: Japanese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search