Professionally trained in both Science and Engineering from top Universities in China and US. Gifted in writing. Do translation from Chinese (both simplified and traditional) into English and vice versa. Have done lots of technical translation.
SUBJECT AREAS
Agriculture, Agronomy and Crop Science, Atmospheric Sciences and Meteorology, Bible and Biblical Studies, Biochemistry, Bioengineering and Biomedical Engineering, Biology, Biotechnology, Chemistry, Child Care, Civil Engineering, Ecology, Environmental Science, Geochemistry, Marine and Aquatic Biology, Microbiology and Bacteriology, Molecular Biology, Music History and Literature, Science (General)
RELEVANT EXPERIENCES
Translator and editor (CN > EN), 1999 Air Quality Assessment 120 pages, hired by China Petroleum & Chemical Corporation (SINOPEC)", 2000
Translator (CN > EN & EN > CN), hired by Tian Guan Groups Co. Ltd., Nanyang, China, 1) Translated over 80 technical papers in the fields of Bioengineering, Biochemistry, Environmental Engineering, and general sciences and engineering; 2) Interpreted bi-directionally between Chinese and English in consecutive mode as conference interpreter, 1997-present
EDUCATION
Doctor of Philosophy, Natural Resources and Environmental Sciences, University of Illinois at Urbana-Champaign, GPA 3.67, 2003-present
Master of Science, Environmental Engineering, University of Missouri-Rolla, GPA 3.88, 2000
Bachelor of Science, Environmental Engineering, Tsinghua University, Beijing, GPA 3.75, 1998
Associate's Degree, Music, Art Center of Tsinghua University, Beijing, GPA 3.95, 1997 |