Working languages:
German to English
French to English
Swedish to English

Fast, precise and reliable

Local time: 18:37 CET (GMT+1)
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Registered at Feb 2001. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (Dublin City University)
French to English (Dublin City University)
Swedish to English (SFI)
Memberships N/A
Software N/A
About me
EU documents, Social Affairs, Human Resources, Consumer Policy, IT, Business, Finance, Commercial Correspondence, General Interest, Tourism

Have worked as a translator/reviser for the Translation Centre for the Bodies of the European Union, Luxembourg. Translated French and German EU texts into English. Revised freelance translations and English translations of German, French and Swedish trademarks.
Hands-on experience with the following translation tools:
TRADOS Translator's Workbench v 3, TRADOS MultiTerm
Keywords: EU, social affairs, education, employment, human resources, consumerpolicy, tourism, information technology, pc, networking, hardware, software, reports, agendas, letters, business, crane terminology

Profile last updated
Nov 29, 2013

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search