German to English (Dublin City University) French to English (Dublin City University) Swedish to English (SFI)
EU documents, Social Affairs, Human Resources, Consumer Policy, IT, Business, Finance, Commercial Correspondence, General Interest, Tourism
Have worked as a translator/reviser for the Translation Centre for the Bodies of the European Union, Luxembourg. Translated French and German EU texts into English. Revised freelance translations and English translations of German, French and Swedish trademarks.
Hands-on experience with the following translation tools:
TRADOS Translator's Workbench v 3, TRADOS MultiTerm
Keywords: EU, social affairs, education, employment, human resources, consumerpolicy, tourism, information technology, pc, networking, hardware, software, reports, agendas, letters, business, crane terminology