Working languages:
English to Spanish
Catalan to Spanish
English to Catalan

Ainhoa P.

Spain
Local time: 14:32 CET (GMT+1)

Native in: Catalan Native in Catalan, Spanish Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Project management
Expertise
Specializes in:
PsychologyBiology (-tech,-chem,micro-)
Education / PedagogyMedical: Pharmaceuticals
GeneticsGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Medical: Health CareMedical (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 8
Payment methods accepted Visa, PayPal, Wire transfer
Translation education Graduate diploma - International House
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Jul 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (International House, verified)
English (Sidney English Language Academy, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS
Professional practices Ainhoa P. endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
WORK EXPERIENCE:

June 2015 - Present: Project Manager at CPSL (Barcelona).

November 2014 - June 2015: Vendor Manager Assistant at CPSL (Madrid).

2013 - 2014: Freelance translator for international companies. Software translation and website localization from English into Spanish and Catalan.

2009 - 2013: In-house translator at Ediciones Obelisco (Barcelona). Literary translations from English into Spanish and Catalan.


QUALIFICATIONS:

- Diploma in General Translation at International House, Barcelona (distance learning).

- Bachelor of Psychology at Universitat Oberta de Catalunya, Spain (distance learning).

- Bachelor of Biotechnology (two courses) at Universitat Autònoma de Barcelona, Spain.


TRANSLATED BOOKS:

- Los hijos de Matrix, David Icke. Ediciones Obelisco, 2010.

- Rasgar el velo de la dualidad, Andreas Moritz. Ediciones Obelisco, 2010.

- Cómo tener una vida plena, Dale Carnegie. Ediciones Obelisco, 2010.

- La comunicación: tu camino hacia el éxito, Dale Carnegie. Ediciones Obelisco, 2011.

- El mayor secreto, David Icke. Ediciones Obelisco, 2011.

- Cómo ser un buen líder, Dale Carnegie. Ediciones Obelisco, 2011.

- Piense y hágase rico, Napoleon Hill. Ediciones Obelisco, 2012.

- El despertar del león, David Icke. Ediciones Obelisco, 2012.

- Agenda 2013 de las Brujas, Llewellyn. Ediciones Obelisco, 2012.

- La nave que viajó a Marte, William M. Timlin. Ediciones Obelisco, 2013.

- La conspiración mundial, David Icke. Ediciones Obelisco, 2013.

- El sendero de la energía, Synthia Andrews. Ediciones Obelisco, 2013.

- El libro de los milagros, Bernie S. Siegel. Ediciones Obelisco, 2013.

- Agenda 2014 de las Brujas, Llewellyn. Ediciones Obelisco, 2013.

- Calendario 2014 de las Brujas, Llewellyn. Ediciones Obelisco, 2013.

- Aceptar el cambio para alcanzar el éxito, Dale Carnegie. Ediciones Obelisco, 2013.

- Resolver conflictos en el trabajo y en nuestra vida, Dale Carnegie. Ediciones Obelisco, 2013.

- Y la verdad os hará libres, David Icke. Ediciones Obelisco, 2013.

- Navegando por Acuario, Dann Furst. Ediciones Obelisco, 2013.

- ¿Es verdad que las princesas besan a los sapos?, Carmela LaVigna Coyle. Ediciones Obelisco, 2013.

- ¿Las princesas usan botas de montaña?, Carmela LaVigna Coyle. Ediciones Obelisco, 2013.

- ¿Las princesas tienen amigas para siempre?, Carmela LaVigna Coyle. Ediciones Obelisco, 2014.

- ¿Las princesas se lastiman las rodillas?, Carmela LaVigna. Ediciones Obelisco, 2014.

- La historia secreta de los reptilianos, Scott Alan Roberts. Ediciones Obelisco, 2014.

- El método MELT, Sue Hitzmann. Ediciones Obelisco, 2014.
Keywords: spanish, english, catalan, translation, localization, psychology, books


Profile last updated
Sep 18, 2020






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search