Working languages:
English to Spanish

Olga Usoz
Fast and accurate translations

Granada, Andalucia
Local time: 12:05 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
AccountingComputers: Hardware
Computers: Software

Rates
English to Spanish - Rates: 0.04 - 0.04 USD per word / 23 - 23 USD per hour
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Bachelor's degree - Universidad de Granada
Experience Years of translation experience: 21. Registered at ProZ.com: Feb 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOCX)
Bio
AREAS OF SPECIALISATION

-Localization of computing products
(software, online helps, computing documentation, marketing, CD-ROMs, Web sites, and video games)

-Technical translation
- User's guides
- Data sheets
- Maintenance manuals
- Instructions for use
- Specifications
- Standards
- Reports
-Business translation
- Business letters
- Advertising booklets
- Tourist brochures
- Reports
- Publications



WORK EXPERIENCE

1995-2001 Localisation translator
Equus traducciones S.L. Granada.
LingWARE S.L. Granada.
ITP Spain. Granada.
Disc Inform
Keywords: marketing, bussiness, localization, software, online helps, computing documentation, marketing, CD-ROMs, Web sites, video games, technical translation, user's guides, data sheets, maintenance manuals, instructions for use, specifications, standards, reports, business translation, business letters, advertising, tourist brochures, reports, publications


Profile last updated
Feb 13, 2015



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search