Working languages: English to Spanish French to Spanish Italian to Spanish
Claudia Puerta Invest in going international!
Local time: 12:42 CEST (GMT+2) Native in
Freelancer, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Blue Board: Vernácula Soluciones Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Project management
Specializes in: Computers: Software Tourism & Travel Computers (general) Mechanics / Mech Engineering Energy / Power Generation Medical (general) Nutrition
Also works in: Automotive / Cars & Trucks Electronics / Elect Eng Food & Drink Medical: Health Care Medical: Pharmaceuticals Telecom(munications) Advertising / Public Relations Business/Commerce (general) Computers: Hardware Computers: Systems, Networks Cooking / Culinary Medical: Dentistry Engineering (general) General / Conversation / Greetings / Letters Internet, e-Commerce Cosmetics, Beauty SAP
Questions answered: 3, Questions asked: 4 Wire transfer, PayPal Bachelor's degree - Université Catholique de Paris Years of translation experience: 22. Registered at ProZ.com: Feb 2001. N/A N/A N/A Across, DejaVu, Helium, IBM CAT tool, LocStudio, memoQ, Passolo, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast English (PDF)
Translate from English, French and Italian into EU Spanish.
Specialized in automotive, engineering, medical systems, software, telecommunications, manufacturing, tourism, food and cooking.
I also work as a freelance Project Manager.
Keywords: localization, software, website, general, tourism, CAD/CAM, food & wine, telecommunications, healthcare, dentistry, press releases, mechanical engineering, other
Profile last updated Jun 10, 2013