Working languages:
English to French
French to English

Charlotte Marcy
20 years marketing and technical

United States
Local time: 10:26 EDT (GMT-4)

Native in: French (Variants: Standard-France, Canadian) Native in French
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling
Specializes in:
Business/Commerce (general)Computers: Software
Computers: Systems, NetworksEducation / Pedagogy
Finance (general)IT (Information Technology)
Medical: Health CareTextiles / Clothing / Fashion

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Translation education Master's degree - ESC Lille - France
Experience Years of translation experience: 23. Registered at Feb 2001. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)
About me
IT related: User Interface and Software, User and System Administrator Documentation, and Help files
Technical Manuals: Product specification sheets, Engineering, Transportation, Printers and Copiers
Financial and Economics: company reports, CEO communications, mutual funds monthly newsletter
Marketing and Business: sales training, marketing brochures, press releases, video scripts and subtitling
Human Resources: Company Policy, Business Code of Conduct, and Internal Communications
Fashion: copywriting and translation for paper and online catalogs, sales brochures, press releases
Search Engine Optimization: keywords, meta-tags and net-linking strategy, web pages

Profile last updated
Feb 28

More translators and interpreters: English to French - French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search